10话实说

在“10话实说”栏目中,来自中国和德国的文化界名人回答我们的10个问题,讲述他们与对方国家的联系。
福乐克,版权: 福乐克

福乐克(Volker Helfrich)

发展援助专家、间谍、军火商——这些仅仅是这位演员自2007年以来在中国银幕中亮相的角色的一部分。继续 ...
杨琳,图片版权归私人所有

杨琳

这位年轻的作曲家2009年获得了西门子音乐基金会颁发的作曲奖,她最想和德国的朋克换一天生活。继续 ...
尤利娅•阿尔布雷希特和布索•冯•米勒,版权:Albrecht/Müller

尤利娅•阿尔布雷希特(Julia Albrecht)和布索• 冯• 米勒(Busso von Müller)

他们合作的纪录片《上海幻梦》今年6月在上海世博会上首次与中国观众见面。电影讲述了四位不同背景的中国人在上海的生活故事。继续 ...
Klaus-Dieter Lehmann © Goethe-Institut

克劳斯-迪特•雷曼(Klaus-Dieter Lehmann)

在2010年5月与中国中学生和美术学院大学生的交流给歌德学院主席留下了深刻的印象。继续 ...
Hei Ma © Hei Ma

黑马

2010年4月,黑马的小说《混在北京》作为“南德意志报大都市丛书系列”之一出版,这位劳伦斯作品的译者是通过他研究的作家进入德国文化的。继续 ...
贡德曼(Karsten Gundermann), 摄影: 马雅

贡德曼(Karsten Gundermann)

在他的最新项目《中国女人》中,作曲家将巴洛克音乐和京剧结合起来。该剧将于2010年6月在波茨坦首演。继续 ...
汉斯•于尔根•布赫纳(Hans Jürgen Buchner) 版权: 汉斯•于尔根•布赫纳(Hans Jürgen Buchner)

汉斯•于尔根•布赫纳(Hans Jürgen Buchner)

海恩德林(Haindling)这只自巴伐利亚以汉斯•于尔根•布赫纳为首的偶像乐队将于2010年9月在上海世博园演出。继续 ...
郝慕天,版权:郝慕天

郝慕天(Martina Hasse)

在2010年4月出版的《正宗中国寺庙菜肴》中,德国女翻译家郝慕天向德国人展示了四川寺庙中僧人们的素食佳肴。继续 ...
王书刚,版权:王书刚

王书刚

雕塑家王书刚在鲁尔区生活了十年。2010年5月,他的雕塑作品将在德国驻华大使馆展出。继续 ...
莫平诗(Julia Mok-Russo),摄影:ML

莫平诗(Julia Mok-Russo)

七岁时莫平诗第一次来到中国,去广东看望亲戚。如今她是2010年上海世博会德国馆的副馆长。继续 ...
王竞,版权:王竞

王竞(Jing Bartz)

她担任德国图书界在中国的代表长达六年半的时间——现在王竞开始了新的使命。继续 ...
米夏埃尔•席费尔 (Michael Schiefel ), 摄影: Jörg Grosse-Geldermann © 米夏埃尔•席费尔 (Michael Schiefel )

米夏埃尔•席费尔 (Michael Schiefel )

2009年前往香港爵士音乐节的邀请为这位柏林的爵士歌手开启了中国的大门。继续 ...
王全安 © 王全安

王全安

连接导演王全安和德国的不仅仅是《图雅的婚事》(2007)和《团圆》(2010)在柏林电影节上带给他的金熊和银熊。继续 ...
霍吾道(Udo Hoffmann),版权:Udo Hoffmann

霍吾道(Udo Hoffmann)

2007年以来,霍吾道(Udo Hoffmann)在《德中同行》系列活动中把100多个德国乐队带到中国。继续 ...
陈玉慧 © 王月

陈玉慧

2009年,台湾作家陈玉慧在法兰克福书展上朗读了她的小说《海神家族》,书中的主人公被称为”台湾的布登勃洛克一家“。继续 ...
托马斯•格鲁博(Thomas Grube) © 北京歌德学院

托马斯•格鲁博(Thomas Grube)

2009年12月导演托马斯•格鲁博来北京参加了IDOCS国际纪录片论坛。中国观众对其两部影片的积极反映和与观众深度交流的经历给他留下了深刻的印象。继续 ...
马海默(Marc Hermann) © 马海默(Marc Hermann)

马海默(Marc Hermann)

作为许多中国作家和诗人的翻译者,他是在文化交流领域默默贡献的英雄。继续 ...
马建,版权:马建

马建

马建在德国最不愉快的经历就是要忍受周日和节假日商店必须关门——但他也过有一些愉快的经历。继续 ...
葛斯娜•丹克瓦特(Gesine Danckwart)© 葛斯娜•丹克瓦特(Gesine Danckwart)

葛斯娜•丹克瓦特(Gesine Danckwart)

2009年10月,她的话剧《Tales》在北京首演。该剧反映了传统文化和全球化变革之间的矛盾所导致的身份认同问题。继续 ...
更多“10话实说”