10话实说

在“10话实说”栏目中,来自中国和德国的文化界名人回答我们的10个问题,讲述他们与对方国家的联系。
方维规,版权:私人

方维规

北京师范大学教授方维规20多年来致力于中西方、特别是中德文学比较方面的研究,曾用德语出版多本相关著作。他的最新一本关于当代德国文学的书也即将完成。继续 ...
罗尔夫·杰森,版权:罗尔夫·杰森收藏

罗尔夫•杰森(Rolf Giesen)

这位德国动画片专家正在长春的吉林动画学院组建罗尔夫•杰森国际动漫游戏博物馆。继续 ...
于坚,版权:舍培德(Peter Schneckmann )

于坚

著名诗人于坚于2011年10月在德国举办了巡回朗诵会。他的诗集《0档案》已被译成德文在德国出版。继续 ...
乌尔丽克•奥廷格,摄影: Anne Selders,版权:乌尔丽克•奥廷格

乌尔丽克•奥廷格(Ulrike Ottinger)

这位德国著名电影人1985年就曾深入中国内地,拍摄了自己的第一部纪录片《中国——艺术与生活》,其电影创作直到今天都深受亚洲、特别是中国的影响。继续 ...
吉塔•塞勒,版权:吉塔•塞勒

吉塔•塞勒(Gitta Seiler)

这位德国女摄影师2011年9月至10月在北京参加了歌德学院的艺术家驻留项目,主要拍摄年轻妇女。继续 ...
沃尔夫冈•伯切尔,版权:北京国际音乐比赛

沃尔夫冈•伯切尔(Wolfgang Boettcher)

著名大提琴家沃尔夫冈•伯切尔于2011年9月担任第四届北京国际音乐比赛弦乐四重奏比赛评委会主席。继续 ...
卢昊,版权:卢昊

卢昊

2012年初,艺术家卢昊将携其两幅百米长卷作品《记录2005年的长安街》和《卡尔马克思大街》到德国柏林的亚洲艺术博物馆举办个展。继续 ...
彼得•布勒茨曼,版权:彼得•布勒茨曼

彼得•布勒茨曼(Peter Brötzmann)

在结束中国巡回演出之后,这位自由爵士乐老艺术大师将于2011年9月18日获颁柏林德国爵士乐联盟“阿尔贝特•曼格尔斯多夫奖”。继续 ...
李铁桥,摄影:James Wasserman

李铁桥

2011年9月,萨克斯演奏家李铁桥将参与著名德国音乐人彼得•布勒茨曼(Peter Brötzmann)和旅德音乐人徐凤霞的访华巡演,共同在无锡、杭州及北京等地演出。继续 ...
江一燕,版权: 江一燕

江一燕

为了计划在2011年9月于中国首映的中德合拍电影《爱封了》,江一燕曾多次往返柏林与中国之间。继续 ...
Nora Bossong, 版权:Laura J. Gerlach

诺拉•波松(Nora Bossong)

女诗人诺拉•波松正在德国巡回朗诵她的诗集《墙前之夏》,其中也包括关于她2009年在中国期间感受的诗作。继续 ...
王晓鹰,版权: 王晓鹰

王晓鹰

著名戏剧导演王晓鹰1988年在德国的3个月期间看了约100场戏剧演出,直到今天他仍感觉从中受益颇多。继续 ...
杨燕宜,版权:私人

杨燕宜

杨燕宜教授曾在德国留学、生活9年,并获德国基尔大学音乐教育博士学位,目前在上海音乐学院音乐教育系任教。继续 ...
马娅•范克(Maya Fanke),版权: Kammerspiele Paderborn

马娅•范克(Maya Fanke)

她所导演的中德合作话剧《龙牙》于2011年6月在青岛话剧院开演。继续 ...
赖因伯特•埃弗斯,版权: Reinbert Evers

赖因伯特•埃弗斯(Reinbert Evers)

赖因伯特•埃弗斯,吉他演奏家、吉他教授,多年来数次在中国的音乐会上演出。他现在正在为将于2011年8月在沈阳举办的一个音乐节上演奏海特尔•维拉-罗伯斯(Heitor Villa-Lobos)和巴赫的作品做准备。继续 ...
于雅媚,版权:于雅媚

于雅媚

这位来自中国的著名小提琴家现生活在德国,曾在多个重要国际比赛中获奖,而且是钢琴三重奏组Trio Parnassus的固定成员。继续 ...
贾国平,版权:私人

贾国平

在这位中央音乐学院作曲教授指导下,在由恩斯特•冯•西门子音乐基金会资助的Contempo Primo 现代室乐团培训计划基础上成立的北京现代室内乐团,于2011年5月在北京音乐厅举办了首场公开演出。继续 ...
马丁•韦默尔(Martin Wehmer),摄影:ML

马丁•韦默尔(Martin Wehmer)

这位德国画家为将于2011年4月29日至5月2日举办的“艺术北京”当代艺术博览会上的两个展位进行了策划。继续 ...
韩小明,摄影:阵卫中,版权:韩小明

韩小明

在德国生活26年并取得令人瞩目的职业成就之后,圆号演奏家韩小明回到北京,出任国家大剧院管弦乐团总经理。继续 ...
Peter Schneckmann,版权:Peter Schneckmann

舍培德(Peter Schneckmann)

舍培德先生三十多年来一直不懈地致力于德中文化交流。目前他正在筹备的项目之一是为诗人于坚在德国举办朗诵会。继续 ...
Silke Scheuermann,摄影:Silke Schröder,版权:Schöffling出版社

西尔克•朔伊尔曼(Silke Scheuermann)

从上海艺术家和画廊中汲取了丰富的灵感,这位女作家2011年在德国出版了小说《行为上海》。继续 ...
高芳芳,版权:高芳芳

高芳芳

现任慕尼黑孔子课堂德方院长的高芳芳,正在为慕尼黑2011年5月28日的“音乐之夜”准备一个音乐晚会。继续 ...
卢茨•赖特迈尔(Lutz Reitemeier),版权:Lutz Reitemeier

卢茨•赖特迈尔(Lutz Reitemeier)

这位德国摄影师与中国导演王全安合作的第五部作品、根据小说改编的电影《白鹿原》将于2011年春天摄制完成。继续 ...
王家新,版权:私人

王家新

2011年3月王家新将在德国展示其由顾彬(Wolfgang Kubin)翻译的一本诗歌作品选集。继续 ...
HD Schrader,版权:私人

施拉德尔(HD Schrader)

2011年1月至2月,在北京今日美术馆将展出这位德国雕塑家新创作的大型作品。继续 ...
倪昆,版权:倪昆

倪昆

作为重庆“器•Haus空间”执行总监,中国知名青年策展人倪昆长期致力于与德国进行艺术及自由电影方面交流,与多个德国文化机构及艺术高校保持着合作。继续 ...
陈晓勇,版权:Friedrich Riehl

陈晓勇

陈晓勇是目前在国际音乐舞台最活跃的中国作曲家之一。从2010年10月起他在汉堡音乐戏剧学院任客座教授。继续 ...
朱建华 © 朱建华

朱建华

2010年8月,朱建华教授成为首个当选国际日耳曼学协会主席(IVG)的中国人。继续 ...
Susanne Hornfeck ,版权:özlikurt

洪素珊(Susanne Hornfeck)

2010年9月至10月横跨中国的巡回文学朗读之旅使这位德国作家兼翻译有机会为她的新书——小说《银娜》的续集进行实地考察。继续 ...
云筱苏,版权:stage候台BACK

云筱苏(Susanne Junker)

德国女摄影师和艺术家云筱苏在上海经营着自己的画廊“stage候台BACK”,展示实验性的艺术装置。她的自拍像常常是粗厉的,几近血腥。继续 ...
孟京辉 2009年,版权:重庆晚报-东方IC

孟京辉

2010年11月,中国当代最具成就的实验戏剧导演孟京辉的话剧作品《两只狗的生活意见》将登陆德国,在不伦瑞克国立剧院小剧场上演。其实,孟京辉早在1993年便已同德国第一次结下了不解之缘。继续 ...
彼得•鲁齐茨卡,摄影:Anne Kirchbach

彼得•鲁齐茨卡(Peter Ruzicka)

2010年10月,北京国际音乐节期间,《荷尔德林交响曲》将由中国爱乐乐团在他的指挥下实现世界首演。继续 ...
2008年3月,上海,陈丹燕演讲《与上海相伴的外滩》,摄影:冯雷,版权:东方IC

陈丹燕

2010年秋季,陈丹燕在德国多个城市参与活动介绍她所生活的城市上海。她在德国最美好的经历是在读者中找到知音。继续 ...
Jutta Hell und Dieter Baumann, Foto: Dirk Bleicker

尤塔·黑尔(Jutta Hell)和迪特尔·鲍曼(Dieter Baumann)

这对编舞搭档的最新作品《看我,我是中国人》2010年8月在柏林首演。继续 ...
方方,版权归私人所有

方方

2010年,作家方方的小说《刀锋上的蚂蚁》出版,这部作品的创作灵感源于她在德国停留的那段时光。继续 ...
福乐克,版权: 福乐克

福乐克(Volker Helfrich)

发展援助专家、间谍、军火商——这些仅仅是这位演员自2007年以来在中国银幕中亮相的角色的一部分。继续 ...
杨琳,图片版权归私人所有

杨琳

这位年轻的作曲家2009年获得了恩斯特•冯•西门子音乐基金会颁发的作曲奖,她最想和德国的朋克换一天生活。继续 ...
尤利娅•阿尔布雷希特和布索•冯•米勒,版权:Albrecht/Müller

尤利娅•阿尔布雷希特(Julia Albrecht)和布索• 冯• 米勒(Busso von Müller)

他们合作的纪录片《上海幻梦》今年6月在上海世博会上首次与中国观众见面。电影讲述了四位不同背景的中国人在上海的生活故事。继续 ...
Klaus-Dieter Lehmann © Goethe-Institut

克劳斯-迪特•雷曼(Klaus-Dieter Lehmann)

在2010年5月与中国中学生和美术学院大学生的交流给歌德学院主席留下了深刻的印象。继续 ...
Hei Ma © Hei Ma

黑马

2010年4月,黑马的小说《混在北京》作为“南德意志报大都市丛书系列”之一出版,这位劳伦斯作品的译者是通过他研究的作家进入德国文化的。继续 ...
贡德曼(Karsten Gundermann), 摄影: 马雅

贡德曼(Karsten Gundermann)

在他的最新项目《中国女人》中,作曲家将巴洛克音乐和京剧结合起来。该剧将于2010年6月在波茨坦首演。继续 ...
汉斯•于尔根•布赫纳(Hans Jürgen Buchner) 版权: 汉斯•于尔根•布赫纳(Hans Jürgen Buchner)

汉斯•于尔根•布赫纳(Hans Jürgen Buchner)

海恩德林(Haindling)这只自巴伐利亚以汉斯•于尔根•布赫纳为首的偶像乐队将于2010年9月在上海世博园演出。继续 ...
郝慕天,版权:郝慕天

郝慕天(Martina Hasse)

在2010年4月出版的《正宗中国寺庙菜肴》中,德国女翻译家郝慕天向德国人展示了四川寺庙中僧人们的素食佳肴。继续 ...
王书刚,版权:王书刚

王书刚

雕塑家王书刚在鲁尔区生活了十年。2010年5月,他的雕塑作品将在德国驻华大使馆展出。继续 ...
莫平诗(Julia Mok-Russo),摄影:ML

莫平诗(Julia Mok-Russo)

七岁时莫平诗第一次来到中国,去广东看望亲戚。如今她是2010年上海世博会德国馆的副馆长。继续 ...
王竞,版权:王竞

王竞(Jing Bartz)

她担任德国图书界在中国的代表长达六年半的时间——现在王竞开始了新的使命。继续 ...
米夏埃尔•席费尔 (Michael Schiefel ), 摄影: Jörg Grosse-Geldermann © 米夏埃尔•席费尔 (Michael Schiefel )

米夏埃尔•席费尔(Michael Schiefel)

2009年前往香港爵士音乐节的邀请为这位柏林的爵士歌手开启了中国的大门。继续 ...
王全安 © 王全安

王全安

连接导演王全安和德国的不仅仅是《图雅的婚事》(2007)和《团圆》(2010)在柏林电影节上带给他的金熊和银熊。继续 ...
霍吾道(Udo Hoffmann),版权:Udo Hoffmann

霍吾道(Udo Hoffmann)

2007年以来,霍吾道(Udo Hoffmann)在《德中同行》系列活动中把100多个德国乐队带到中国。继续 ...
陈玉慧 © 王月

陈玉慧

2009年,台湾作家陈玉慧在法兰克福书展上朗读了她的小说《海神家族》,书中的主人公被称为”台湾的布登勃洛克一家“。继续 ...
托马斯•格鲁博(Thomas Grube) © 北京歌德学院

托马斯•格鲁博(Thomas Grube)

2009年12月导演托马斯•格鲁博来北京参加了IDOCS国际纪录片论坛。中国观众对其两部影片的积极反映和与观众深度交流的经历给他留下了深刻的印象。继续 ...
马海默(Marc Hermann) © 马海默(Marc Hermann)

马海默(Marc Hermann)

作为许多中国作家和诗人的翻译者,他是在文化交流领域默默贡献的英雄。继续 ...
马建,版权:马建

马建

马建在德国最不愉快的经历就是要忍受周日和节假日商店必须关门——但他也过有一些愉快的经历。继续 ...
葛斯娜•丹克瓦特(Gesine Danckwart)© 葛斯娜•丹克瓦特(Gesine Danckwart)

葛斯娜•丹克瓦特(Gesine Danckwart)

2009年10月,她的话剧《Tales》在北京首演。该剧反映了传统文化和全球化变革之间的矛盾所导致的身份认同问题。继续 ...
更多“10话实说”