10话实说

在“10话实说”栏目中,来自中国和德国的文化界名人回答我们的10个问题,讲述他们与对方国家的联系。
陈玉慧 © 王月

陈玉慧

2009年,台湾作家陈玉慧在法兰克福书展上朗读了她的小说《海神家族》,书中的主人公被称为”台湾的布登勃洛克一家“。继续 ...
托马斯•格鲁博(Thomas Grube) © 北京歌德学院

托马斯•格鲁博(Thomas Grube)

2009年12月导演托马斯•格鲁博来北京参加了IDOCS国际纪录片论坛。中国观众对其两部影片的积极反映和与观众深度交流的经历给他留下了深刻的印象。继续 ...
马丁·瓦尔泽(Martin Walser),摄影:ML

马丁·瓦尔泽(Martin Walser)

2009年,马丁•瓦尔泽的《恋爱中的男人》获得了“年度最佳外国小说”奖。谈到莫言的小说,他赞不绝口。继续 ...
马海默(Marc Hermann) © 马海默(Marc Hermann)

马海默(Marc Hermann)

作为许多中国作家和诗人的翻译者,他是在文化交流领域默默贡献的英雄。继续 ...
马建,版权:马建

马建

马建在德国最不愉快的经历就是要忍受周日和节假日商店必须关门——但他也过有一些愉快的经历。继续 ...
葛斯娜•丹克瓦特(Gesine Danckwart)© 葛斯娜•丹克瓦特(Gesine Danckwart)

葛斯娜•丹克瓦特(Gesine Danckwart)

2009年10月,她的话剧《Tales》在北京首演。该剧反映了传统文化和全球化变革之间的矛盾所导致的身份认同问题。继续 ...
克里斯•德尔康, 摄影: Marion Vogel, 2009

克里斯•德尔康(Chris Dercon)

艾未未当理发师和按摩师?慕尼黑艺术之家馆长克里斯•德尔康讲述自己与中国名人和中国文化密切接触的经历。继续 ...
艾米莉・尼尔迈尔,摄影:ML

艾米莉・尼尔迈尔(Amélie Niermeyer)

杜塞尔多夫剧院总院长艾米莉•尼尔迈尔认为,交流很重要,而对于中国作者来说,自己的剧本能更多的在中国上演则更为重要。继续 ...
田蔓莎,摄影:Dirk Bleicker

田蔓莎

从2000年与德国真正接触开始,田蔓莎与德国戏剧界的联系就再也没有中断,她觉得柏林喜歌剧院对传统歌剧的现代演绎给了她艺术创作很大启发。继续 ...
余华,摄影:法布里克

余华

作家余华已有3部小说在德国出版,他认为,德国人把工作和私人生活分开对待的理念很值得中国人学习。继续 ...
西川,版权:西川

西川

西川是中国当代最重要的诗人之一,2009年夏季“诗意城市”活动的策划人。如果有机会,他想和诗人荷尔德林换一天生活。继续 ...
Esther Haubensack © www.dezhongtongxing.com

郝莲露(Esther Haubensack)

郝莲露在中国作为相声和电视剧演员、电视节目主持人广受观众喜爱。在广州和沈阳,她主持了"德中同行"的音乐节。继续 ...
高立希博士2007年在北京书展,版权:高立希

高立希(Ulrich Kautz)

高立希(Ulrich Kautz)1961年开始与中国接触,近30年来他翻译了包括余华的《活着》和阎连科的《丁庄梦》在内的许多中国作家的作品。继续 ...
乌尔苏拉·克雷歇尔(Ursula Krechel),版权:Ursula Krechel

乌尔苏拉·克雷歇尔(Ursula Krechel)

《上海离哪里遥远》讲述了逃亡到上海的德国和奥地利犹太人命运。这本书的作家乌尔苏拉·克雷歇尔(Ursula Krechel)第一次来中国是1980年。继续 ...
毕飞宇, 摄影:孙艺

毕飞宇

在中国成为法兰克福书展主宾国这一年,著名作家毕飞宇与德国的接触越来越多。与德国人打交道让他意识到,遇事“不要忙着做结论,要做体验”。继续 ...
龚琳娜 © 龚琳娜

龚琳娜

龚琳娜是中国新艺术音乐的开拓者。她与她的丈夫,德国作曲家老锣(Robert Zollitsch)生活在巴伐利亚。2009年,多个欧洲音乐节上都有她的身影。继续 ...
曹克非 © 曹克非

曹克非

多年以来,北京导演曹克非致力于促进中德戏剧界的交流。她认为德国的剧院文化名列世界前茅。继续 ...
张有待 © 张有待

张有待

张有待是中国最早的一批DJ之一。他与歌德学院合作,把德国电子音乐介绍给中国听众。德国最让他喜欢的地方是柏林,因为那里很像他小时候的北京。继续 ...
施寒微 © 施寒微

施寒微(Helwig Schmidt-Glintzer)

施寒微教授研究中国和中国历史已有四十余年,他认为“汉学是一门欧洲的科学”。他的最新著作写中国人对于“命运”的理解,通过这本书也可以更深入地理解欧洲思想史。继续 ...
袁顺 © 袁顺

袁顺

艺术家袁顺在柏林生活多年,2001年他甚至以柏林造型艺术家的身份获得柏林文化局赴伊斯坦布尔的艺术家基金。2009年,观众可以在“柏林文化局基金会伊斯坦布尔奖学金得主群展1998-2009 ”中看到他的作品。继续 ...
更多“10话实说”