10话实说

     莫平诗1972年出生，在斯图加特长大，她的父亲是中国人，母亲是德国人。高中毕业后，莫平诗在台中市逢甲大学学习了一年中文，1994年至1999年她在科隆大学主修中国区域学。莫平诗与她的美国丈夫及两个儿子通常生活在科隆附近，但是自2010年初以来她作为上海世博会德国馆的副馆长生活在上海。

     1. 你最近在忙什么?
     近来主要是在忙世博会开幕前德国馆的交付工作，重点是馆内的展览，还有场馆建筑。还有就是要管理和协调240名员工。此外，许多许多与世博会主办方的讨论也是准备工作的一部分。

     2. 你从什么时候开始接触中国？
     从一生下来就开始啦。最早是通过我父亲，我的中国根在广东。1979年我第一次来到中国，那时我刚七岁，我们在广州和香港拜访了亲戚们。我10岁时开始学中文，1992年至1993年是正式在台湾学中文。

     3. 与中国的交往给你的工作或生活带来了哪些影响?
     与中国的交往确实影响了我，因为我的专业和中国有关，之所以选择这个专业是出于兴趣，出于我与这种文化的联系以及中文和与中国人接触给我带来的乐趣。起初我想学习声乐，但到头来还是学了中文——现代中国学，这个选择源于92年和93年在台湾的经历。从那以后我的职业生涯虽然不能说始终、但也是一直不断地和中国有联系的，只要是做和中国相关的工作，我总是很兴奋。现在我依然觉得和中国人交流非常有意思。我觉得我和中国是心心相连的。

     4. 你在中国最美好的经历是什么？
     我想，我在中国最美好的经历是，在台湾的时候非常年轻，刚刚高中毕业，尝试了许许多多的自由，比如骑着小摩托车飞驰在大街小巷、在卡拉OK和MTV中度过许多夜晚 、深夜跑出去吃夜宵等等。总之那是一段充满乐趣的时光……像其他人大学时代的生活那样随意，或许我们在台湾的日子过得更加放任更加舒畅。那候，我与其他国家的华裔，和韩国人、日本人、还有西方国家的留学生一起生活，有时呆在宿舍里忽然心血来潮地说：“嘿，今晚我们不睡了，玩通宵。”我们根本不顾夜里会被锁住宿舍门外，我们就等到清晨六点宿舍开门后再回去。那些老师吃惊地冲着我们说：“你们在干什么，为什么现在才回来？”那确实是一段美好的时光。但是让我说在大陆到底哪些才是最美好的经历，真的不容易。我想，或许最美好的经历应该是同别人交谈，或者是像上个星期那样，我走在世博区里，有一人盯着我看，紧锁着眉头说道：“她不是外国人。”我说：“嘿，没错。我是一个混血儿。”诸如此类的经历让我很开心。

     5. 你在中国最不愉快的经历是什么？
     我记得有一次，我和别人在北京的街上逛，然后走过来一个中国人，他对我们说；“小姐，你长得真丑啊。”我不知道他到底说的是谁，但是这样说活非常令人厌烦。现在在上海不愉快的经历是，当我和我的孩子走在路上时，陌生人老想摸我的孩子。这时我就得干预，对他们说：“喂，这是孩子，不是玩具，请别打扰小家伙们。”这让我感觉很不舒服。

     6. 有没有你最喜欢吃的中国菜？
     韭菜馅的水饺，还有火锅。

     7. 对你来说什么“ 最中国”？
     最中国？这真是不容易回答呢。或许是同中国人在一起比较容易进入对话状态，比如当你坐在出租车里时。当然，大多数人很快就冒出这样经典的句子：“哎呀，你的中文说的真好，你从哪儿来？”对德国的反应通常是奔驰加宝马。总之，我感觉跟中国人比较谈得来，我不必须强制自己要显得特别聪明或是特别知识分子，不需要非得表现出一点什么不同之处来。就是非常轻松的一种交往。

     8. 中国文化方面哪种成果给你印象最深?
     文字和语言。汉字，尤其是繁体汉字如此之美，它们浓缩了语言的精华。其实简直有些不可思议，汉字的书写那么复杂，但是发音却没有经过太多的润色琢磨。

     9. 如果可能的话，你愿意和哪个中国人换一天生活？
     我想，我会和一位佛教的僧侣换。我要住在庙里一天，希望感受一次僧侣那样的心神宁静，像我期待的那样——静默地度过一天。

     10. 你希望把中国的哪些习惯或理念带回国内？
     有时我想带回德国的是那种平常随意的达观心态，比如说与他人对话交谈简单的内容。这种不复杂的与人接触的态度我想带回德国。在德国你必须一直要展示些什么，你必须是个知识分子什么的，或者必须表示自己的观点，得把一切看得极为重要极为严肃——因此，我希望德国能多些放松的态度。