10话实说

     马建这位1953年出生于青岛的作家经历了中国自文革起的一段跌宕起伏坎坷多变的历史。他1976年移居北京，在全国总工会任新闻摄影记者。1983年，马建离开北京，在中国大地上四处游走，并将这段经历写入《红尘》一书。该书在2002年获得托马斯·库克国际旅行文学奖。1987年马建前往香港并成立了香港新世纪出版社。在89年6月他从香港回到北京。他自1997年移居德国，东西德统一之后的德国给他留下了深刻的印象。他自1999年起定居英国伦敦，妻子是他作品的英文译者Flora Drew。
     马建移居海外后一直用自己的作品呼唤人们直面曾经的创伤，与遗忘进行斗争。他的《肉土》（Peking Koma）以漫长的篇幅，透过一个身陷昏迷的受难者的角度详细地追述了89年那场事变的复杂经过。这两本书在2009年都已经翻译成了德语，分别在SchirmerGraf和Rowohlt出版社出版，并且在法兰克福书展上展出。在2009年的法兰克福书展上，作家马建显然代表了官方中国之外的另一种声音。他本人参加了与多家媒体交流的活动，不仅表达了他作为一个海外的冷眼旁观者对中国历史和现状的批评态度，也比较了德国和中国在保留历史记忆上的差异。

     1. 你最近在忙什么?
     给双胞胎女儿喂奶。忙得还沒给她俩起名字，都出生一个多月了。

     2. 你从什么时候开始接触德国？是怎么开始的？
     从一九九五年去参加柏林世界文化宫的文学活动开始的。看了东西合并的柏林以及科隆、慕尼黑等城市。后来我还在波洪的鲁尔大学教了两年书。

     3. 与德国的交往给你的工作或生活带来了哪些影响?
     德国是我看到欧洲的第一站，博物馆、街头或每个商店都令我记忆犹新。被炸的火车站、拆毁的柏林墙和现代建筑一起，呈现着历史和现代生活。也让我明白个人、历史记忆和集体记忆的重要：人都是历史的活页。

     4. 你在德国最美好的经历是什么？
     黄昏我走在德累期顿的易北河边，看见音乐厅广场的石头路面被阳光染上了生命。以及在黑森林里和女友做爱，那大片沒有声音的雪。 

     5. 你在德国最不愉快的经历是什么？
     不懂德语，使人情绪低落。星期六日的假日很无聊，街上除了喷泉在工作，人类都下班关门了。 

     6. 有没有你最喜欢吃的德国菜？ 
     未过滤的啤酒、酸菜、香肠、面包和炸洋葱圈。 

     7. 对你来说什么“最德国”？
     周未四点整条商业街同时下班。顾客同时被推到大街上。 

     8. 德国文化方面哪种成果给你印象最深? 
     严肃的哲学、音乐，还有服装的严肃都是我喜欢的。背后总有些如荷尔德林般的理性的疯狂。当然还有很文化的旧货市场。 

     9. 如果可能的话，你愿意和哪个德国人换一天生活？
     和柏林国家博物馆希腊雅典神庙展厅的工作人员换一白天，那儿是天堂。也可以和幕尼黑啤酒节的酒鬼換一晚，从那儿可以去地狱。 

     10. 你希望把德国的哪些习惯或理念带回国内？
     守时间、丢弃单色，从混合复杂中找回到单纯。这些理念把生活文化和思想品味変得厚实和孤独。