10话实说

陈薪伊

     陈薪伊，生于1938年，曾是秦腔、话剧、电影演员，40岁起开始导演创作生涯。1980年以来，她共创作了六十余出剧目，不仅在话剧舞台上创新出彩，还涉足戏曲、歌剧、音乐剧、儿童剧等不同的演剧样式。她是当今中国最重要的戏剧导演之一。

     2006年她导演的大型京剧交响剧诗《梅兰芳》在柏林喜歌剧院上演。陈薪伊参加了由柏林世界文化宫举办的系列活动中的“布莱希特于梅兰芳——中国与德国的戏剧现代主义”研讨会。2008年7月底，陈薪伊将带着她的作品——由温德清编剧和作曲的现代童话歌剧《赌命》参加芬兰的萨翁林那国际歌剧节。

     多年来，陈薪伊的作品从不拘泥一格，不断给观众带来惊喜。

1. 你最近在忙什么？
忙排戏：

1. 话剧《商鞅》- 六月在上海演出、七月赴北京参加2008年北京奥运重大文化活动。
2. 歌剧《赌命》- 七月底参加芬兰国际歌剧艺术节。
3. 戏剧晚会《梅花赋》- 八月中在北京国家大剧院。
4. 歌剧《图兰朵》– 八月底至九月初在国家大剧院三度连演5场。
5. 大剧院版陕北秧歌剧《米脂婆姨绥德汉》- 九月中在北京国家大剧院首演。

2. 你从什么时候开始接触德国？
京剧交响剧诗《梅兰芳》2006年赴德演出期间。

3. 与德国的交往给你的工作或生活带来了哪些影响？
常常想再去。

4. 你在德国最美好的经历是什么？
京剧交响剧诗《梅兰芳》在柏林喜歌剧院演出的大获成功，以及观众对我作品的理解，剧院的全体同仁尤其是合唱演员的、乐队、各声部的首席等的倾力合作，他们的艺术感觉太好了！

5. 你在德国最不愉快的经历是什么？
没有。

6. 有没有你最喜欢吃的德国菜？
德国的肠。

7. 对你来说什么“最德国”？
严谨。

8. 德国文化方面哪种成果给你印象最深？
卡拉扬指挥的柏林爱乐乐团。

9. 如果可能的话，你愿意和哪个德国人换一天的生活？
和你们的女总理。

10. 你希望把德国的哪些习惯或理念带回国内？
严谨。