中德文化网目标
以互联网平台形式为德中文化交流提供一个新的重要聚谈站。我们愿为双方创造发言的机会并提供对话平台。从不同的视角和文化立场出发，中德网介绍、反映和引导讨论与德中文化交流有关并为人们所广为关注的问题。 同时此门户网还扼要介绍德中文化交流项目、参与人和动向。
背景
特别是最近15年来，中德双方接触的深度、合作的数目和方式均有了长足的发展。现在中国已经成为德国在亚洲最重要的经济伙伴，德国则是中国在欧洲最重要的贸易伙伴。而且双方在教育和文化领域的合作项目也迅速增加。比如，已经有300多所德国高校与中国高校建立了合作关系。 然而一个不争的事实是：德中接触的质量并未总能与其数量同步发展。双方接触的经验一方面是陶醉和鼓舞，另一方面则是误会和失败。这种矛盾只有通过促进跨文化理解才能得到解决或缓解。中德网愿为此做出贡献。
鸣谢
本项目创意来自阿克曼（歌德学院中国总院长）和何凯迪(Katja Hellkötter)。此外还要衷心感谢歌德学院互联网部全体同人。
