贾莱思(Ute Gebina Gareis)贾莱思在《中德文化网》柏林编辑部负责建筑与城市发展、舞台、电影、文学与语言以及音乐等领域的编辑工作。她曾在柏林自由大学研习汉学，在波恩大学学习汉语和比较文学，先后于北京、上海两地生活了二十
马雅(Maja Linnemann)马雅任中德文化网主编。曾在德国和中国两地学习经济学和汉学，毕业后在奥地利使馆北京商务处负责经济杂志《中国信息》的编辑和出版事务。
安柯 (Anke Rönspies)安柯是中德文化网驻慕尼黑编辑。曾在埃尔兰根、厦门和慕尼黑学习汉学、日语语言文学及心理学，在哈根学习文化管理学。曾在出版及公共关系领域工作，自2002年起在慕尼黑歌德学院总部任职，主要负责领域为戏剧/舞蹈及音乐。
柯理博士(Dr. Clemens Treter)柯理是该项目主管，也是歌德学院(北京)副院长。他曾在慕尼黑和成都学习汉学、传媒学和政治学。毕业后曾任大学助教和咨询公司顾问，2004年起任职于歌德学院。
郑红郑红为中德文化网北京编辑部成员。毕业于中国人民大学外国语学院德语系，研究方向为德国文学文化。曾在德国斯图加特大学交流学习。并从事过许多编辑、翻译工作。
