Ute Gebina GareisUte Gebina Gareis ist beim Deutsch-Chinesischen Kulturnetz im Berliner Redaktionsteam für die Bereiche "Architektur und Stadtentwicklung", "Bühne", "Film", "Literatur und Sprache" sowie "Musik" zuständig. Sie hat an der Freien Universität Berlin Sinologie und in Bonn Chinesisch und Komparatistik studiert und rund zwei Jahrzehnte als Übersetzerin in Peking und Shanghai gelebt.
Maja Linnemann Maja Linnemann ist Chefredakteurin des Deutsch-Chinesischen Kulturnetzes in Peking. Sie hat in Bremen Wirtschaftssinologie studiert und war sieben Jahre lang an der österreichischen Außenhandelsstelle in Peking im Bereich Publikationen und Öffentlichkeitsarbeit u.a. für die Herausgabe des Magazins "CHINA Nachrichten" verantwortlich.
Anke RönspiesAnke Rönspies ist Redakteurin für das Deutsch-Chinesische Kulturnetz in München. Sie studierte Sinologie, Japanologie und Psychologie in Erlangen, Xiamen und München sowie Kultur- management in Hagen. Nach ihrer Tätigkeit im Bereich Presse- und Öffentlichkeits- arbeit/ Unternehmenskommunikation in den Kulturabteilungen zweier Großkonzerne arbeitete sie seit 2002 zunächst in den Fachbereichen Theater/Tanz sowie Musik innerhalb der Zentrale des Goethe-Instituts München.
Dr. Clemens TreterClemens Treter ist verantwortlicher Leiter des Projekts und stellvertretender Leiter des Goethe-Instituts China. Er studierte Sinologie, Kommunikationswissenschaft und Politologie in München und Chengdu, Promotion über chinesische Erzählliteratur im frühen 20. Jahrhundert (Zwischen Kunst, Markt und Moral, Harrassowitz), danach Tätigkeit als wissenschaftlicher Assistent und als Berater, seit 2004 beim Goethe-Institut.
Zheng Hong (郑红)Zheng Hong ist in Peking für das Deutsch-Chinesische Kulturnetz als Redakteurin tätig. Sie hat an der Renmin-Universität in Peking Germanistik studiert und war ein Jahr lang Austauschstudentin an der Universität Stuttgart. Ihr Studien- schwerpunkt lag auf deutscher Literatur und Kultur. Sie war bereits vielfach als Übersetzerin tätig und arbeitete u.a. an der Redaktion des Zeitschriften-Projekt "Literaturstraße" mit.
