10话实说

戈洛•贝格（Golo Berg）1968年生于魏玛，自2000年起，担任德绍歌剧院乐队总指挥。在2006莫扎特年，他接受歌德学院的邀请，来上海一周。在莫扎特之夜，为上海交响乐团指挥。2008年，他第二次来中国参加“德中同行”的活动，与年轻的重庆交响乐团共同举办了多场音乐会。这项活动由该乐团和杜塞尔多夫交响乐团合作展开。戈洛•贝格在2008年5月重庆的一次排演后接受了中德文化网的10话实说采访。

1. 您最近在忙些什么?
过去的几个月，我一直在深入研究理查德•瓦格纳（Richard Wagner）的《帕西法尔》。来中国之前，我指挥了该剧的首演。研究《帕西法尔》意味着同时要研究许多其他问题，例如，过去150年宗教和哲学的发展。
中国之行决定了我最近这些日子的生活，当然也带来了其他一些课题。在欧洲乐团工作和与中国乐团合作有巨大的差别。我越来越发觉，对于中国音乐家来说，欧洲古典音乐是很抽象的。他们首先从技术层面接近音乐，并尝试从技术过程理解音乐。但是，如果人们不明白音乐背后的意义所在，是不可能正确地打出节拍或者奏出音符的。
在中国，我总是尝试帮助音乐家们，从他们日常生活体验的角度去理解音乐，使他们能够理解，一支像贝多芬《第五交响曲——命运》这样的古典交响乐，是如何演奏出来的，怎样用生活去诠释音乐。宝马发动机或足球比赛也可以用来比喻。重要的是使音乐家们产生联想，让他们能真正理解音乐。

2. 您从什么时候开始接触中国的？是怎样开始的？
真正与中国接触是我两年前的上海之行。在莫扎特年，我应邀指挥一个纯粹的莫扎特音乐会。那是我与中国第一次真正意义上的接触，对我而言，它拓宽了我的视野。

3. 与中国的交往给您的工作或生活带来了哪些影响?
我不能说，它对我的生活产生了根本性影响，但是，每次体验一种完全不同的文化，都意味着大开眼界。这种体验会以各种形式融入到艺术工作中去。与一支中国乐团合作所带来的特殊挑战，同样对在德国乐团的工作也会有帮助。

4. 你在中国最美好的经历是什么？
最美好的经历就发生在昨天，在我住的饭店大堂里。我看到一个小男孩和他的母亲坐在大堂里。那个小男孩大约两岁，最多三岁。他的母亲与他一起练习拉小提琴。看到这么小的孩子如此愉悦地练习西洋乐器，对我而言，这是非常美好的景象。可以说，它是意义深远的一刻。我有这么一种感觉，在中国，古典音乐前途光明，而在德国，古典音乐的环境会越来越差。

5. 您在中国最不愉快的经历是什么？
我在中国没有不愉快的经历，我感觉中国非常开放，并且积极地接受了我。

6. 有没有您最喜欢吃的中国菜？
（笑）我不得不承认，我没有最爱吃的中国菜，我非常崇敬中国和中国文化，不过对于中国的菜肴，我还不那么习惯。

7. 对您来说什么“ 最中国”？
在我看来，中国很典型的一点是实用性。

8. 中国文化中什么给您的印象最深?
对于当前文化生活我可能了解的不够，令我印象最深刻的是中国古代的传统文化，例如所有那些我们欧洲后来也得以分享的发明。

9. 如果可能的话，您愿意和哪个中国人换一天生活？
那我得好好考虑考虑了……经过这两周——一周在重庆，一周在上海——我还没有遇到这样的人。我对我的生活还是相当满意的。

10. 您愿意把中国的哪些习惯或理念带回德国？
我想我能够察觉，在中国，人们对于文化有某种根本上的谦卑感。人们认为文化是一种不那么平庸的东西，而在我们欧洲，文化的这种特殊意义已经渐渐遗失了。