10话实说

MIA.

MIA.来自柏林的MIA.乐队是一个颇为经典的摇滚乐组合,即:一个女主唱、两个吉他手、一个贝斯手和一个鼓手。他们形容自己的音乐是朋克电子乐。MIA.的成员尚在高中读书期间就创建了该乐队。迄今为止,他们售出的唱片已累计达250,000张。自1998年起,MIA.与一位经理人、一位巡回演出领队以及一位音乐制作人共同打造名为R.O.T.的唱片品牌。同时,他们为其结成的合作关系不以赚钱为主要目标而感到自豪。“我们是一个吉卜赛乐队,”女主唱米策这样形容他们的乐队,你也可以把他们称作是一个艺术家的集体。继2007年10月在南京的演出之后,中国观众有机会于2008年5月在重庆举办的“德国大道”活动中再次一睹其风采。

1.你最近在忙什么?
从去年年底直今,我们都在紧张而又愉快地做我们的第四张专辑。

2.你从什么时候开始接触中国?
除去遍布全球的针灸以及“中餐”,与中国的第一次真正的接触是我们在南京演出的时候,那是2007年10月。

3.与中国的交往给你的工作或生活带来了哪些影响?
像每一个有心的客人一样,我们学习了一些东道国的语言,并在演出时特意加入了几段中文。当时,中国观众们给予了非常有礼貌的回应,以至于我们以为他们真地全都听懂了……

4.在中国最美好的经历是什么?
中国观众带给我们一种汇集了好奇、热情和温馨的感受,我们对此久久地难以忘怀。

5.你在中国最不愉快的经历是什么?
是在那里的时间太短了。

6.有没有你最喜欢吃的中国菜?
有,火锅。

7.对你来说什么“最中国”?
自行车、电动踏板车的专用道。真是个好主意!

8.中国文化方面哪种成果给你印象最深?
印刷术和中医。

9.如果可能的话,你愿意和哪个中国人换一天生活?
我们很想做一做品茶人。

10.你希望把中国的哪些习惯或理念带回国内?
我们这里的人都非常需要多学一点“禅道”。
版权:中德文化网
译文:佚名
2008年4月
相关网页

中德媒体使者——博客

中德媒体使者郑璐和潘治跟我们分享他们的感受和影响