10话实说

英卡•霍姆珀

Inga Humpe Foto: Nela König
Inga 英卡•霍姆珀(Inga Humpe)

英卡•霍姆珀(Inga Humpe),德国著名流行歌手及作曲家。1956年出生,成名于20世纪80年代。最初,以“霓虹宝贝”乐队(Neonbabies)歌手的身份开始了音乐生涯。之后,加入“德奥敏感”乐队(DÖF)并演唱了“德国新浪潮”的热门歌曲《宇宙笨蛋》(“Codo”,其中的重唱句“我跑啊,跑啊,跑得飞快”尤为人们熟知。),自此蜚声乐坛。2000年以来,英卡•霍姆珀活跃在与其生活伴侣托米•艾卡特(Tommi Eckart)共同创建的叫作“两室套”的乐队(2raumwohnung)中。2007年10月,与该组合一道在中国南京“德国大道”巡回演出。女艺术家的另一个事业重心是她与托米•艾卡特在柏林共同经营的取名为“听起来”(it.sounds)的唱片公司。

1.你最近在忙什么?
去了印度,放慢了自己的生活节奏,与惯常的生活状态拉开了距离,读完了12本书。

2.你从什么时候开始接触中国?是怎么开始的?
我曾经看过赛珍珠(Pearl S. Buck )写的作品。近年来还接受过一位中国医生的治疗。在伦敦、纽约的时候,我常常去中国城闲逛,在那里吃些东西,进商店里转转。

3. 与中国的交往给你的工作或生活带来了哪些影响?
在南京,我体验到了一种积极性的困惑。陌生的事物令我感到美丽、新奇。人们之间的邂逅充满感性色彩,这些非常适合用来做音乐。从下一张专辑中大家可以感觉到我所受的影响。不过,我现在还不知道自己将会采用什么样的表达方式。

4.在中国最美好的经历是什么?
我们演出时,与中国女孩子们在台上共舞的情景。她们其实一点也不羞怯。

5.你在中国最不愉快的经历是什么?
人们就某些话题,比如西藏,不能够自由表达个人的想法。

6. 有没有你最喜欢吃的中国菜?
烤鸭和广式点心。

7.对你来说什么“ 最中国”?
这个草帽和弦乐器——琴。

8.中国文化方面哪种成果给你印象最深?
中国人的静坐冥想,中文称作“禅”,这是一种非常古老也非常有意思的发明。

9. 如果可能的话,你愿意和哪个中国人换一天生活?
女皇武则天。

10.你希望把中国的哪些习惯或理念带回国内?
太极、禅、练习倒退走。其实,这些事情我们已经在这里开始做了……
版权:中德文化网
译文:刘新
2008年2月
相关网页

作曲家奖学金公告

德国驻上海总领事馆文化教育处将在2009年1月10日至17日为您提供在柏林逗留一周的机会。
申请截至日期:2008年9月17日