林兆华
|
1. 你最近在忙什么?
在忙一部莎士比亚的戏《大将军寇流兰》（原名是《科里奥兰纳斯》）。
2. 你从什么时候开始接触德国？是怎么开始的？
1983年，一位在中国搞语言学的德国教授建议我排演布莱希特的《二次大战中的帅克》，我最初只是排了片段，后获得了第一任歌德学院院长阿克曼的支持，把整个作品排演下来。在首都剧场演出，反映还不错。
3. 与德国的交往给你的工作或生活带来了哪些影响?
潜移默化的影响。与其它欧洲国家相比，德国戏剧更有力量。
4. 你在德国最美好的经历是什么？
第一次到德国，见的人不多，就是忙忙叨叨地看戏，从一个剧院跑到另外一个。
5. 你在德国最不愉快的经历是什么？
没有最不愉快的经历。 80年代为了在汉堡的塔利亚剧院上演《野人》，我和编剧高行健（2000年诺贝尔文学奖得主）到德国。当时经济很拮据，他要画画——主要是那种现代派的中国国画，我们去买画板——一块破板子，结果没有车，两个人一起扛回家。其实没有什么不愉快的。
6. 有没有你最喜欢吃的德国菜？
我不喜欢吃外国菜。
7. 对你来说什么“最德国”？
德国人老谈哲学。
8. 德国文化方面哪种成果给你印象最深?
我想我了解的很有限，但德国的音乐、戏剧、绘画都令人印象深刻。
9. 如果可能的话，你愿意和哪个德国人换一天生活？
生活是无法置换的。
10. 你希望把德国的哪些习惯或理念带回国内？
我没想过，中国人就按中国的方式过，西方按西方的方式过。东西方的生活哲学是两码事，中国人非常感性，如同禅就充满感性，强调直觉，和西方的理性截然不同。
林兆华戏剧的一些作品：
 |
 |
 |
 |
| 画廊 | |
版权：中德文化网
2008年1月
