10话实说

黄锐

Huang Rui © Huang RuiHuang Rui © Huang Rui黄锐,1952生于北京,是1979年星星画会的发起者,中国先锋艺术家。北京798艺术区最早进驻者和798艺术节策划者。他的作品在1980年代以绘画为主,1990年代起转向装置、行为艺术、摄影、版画等领域。黄锐自1984年起旅居日本近十年后,现返回故乡北京。


1. 你最近在忙什么?
准备两个画展,出两本书:一本关于798,一本是画册。

2. 你从什么时候开始接触德国?是怎么开始的?
第一次接触德国是1982年北京举办的德国表现主义画展。

3. 与德国的交往给你的工作或生活带来了哪些影响?
通过接触德国文学和历史,包括负面的经验,让我理解为什么制定典范。使我既想有益于社会,也同它保持距离。

4. 你在德国最美好的经历是什么?
目前还没有,最美好的经历应该和艺术文化有关。

5. 你在德国最不愉快的经历是什么?
1995年第二次去柏林,一个周日晚七点饥肠辘辘买不到东西吃。

6. 有没有你最喜欢吃的德国菜?
没有最爱吃的菜,但我爱喝德国啤酒。

7. 对你来说什么 “最德国”?
严格的态度;在文化、技术上的构造性;悲剧性的历史记忆。

8. 德国文化方面哪种成果给你印象最深?
博伊斯。

9. 如果可能的话,你愿意和哪个德国人换一天生活?
任一个聪明的德国女人。

10. 你希望把德国的哪些习惯或理念带回国内?
严谨和浪漫相得益彰的思维结构。
版权:中德文化网
2007年11月
相关网页

中德媒体使者——博客

中德媒体使者郑璐和潘治跟我们分享他们的感受和影响

文学桥梁建造者

罗伯特•博世基金会和柏林文学论坛(LCB)于2009年3月8日至15日在柏林和莱比锡举办国际翻译研讨班,邀请文学译者参加。申请截止日期:2008年11月30日