文化拾碎

鹿角还是风水——德国人有多德国?

鹿角, 漫画
: 老杜
擦拭干干净净的鹿角, 漫画 : 老杜


     布谷鸟钟敲响六点的时候,英格(Inge) 已经擦拭了鹿角上的灰尘,霍斯特(Horst)已经洗了汽车、割了草;晚饭准时开始,有黑面包和小香肠,酸黄瓜和啤酒。然后碎屑被擦干净;八点钟,《每日新闻》让人唉声叹气,然后《帐篷音乐会》把气氛变得舒舒服服。欢迎来到老一套的德国氛围。我们的意大利或者波兰邻居的头脑里有这样的氛围,遥远的日本或者澳大利亚人的感受中有这样的氛围。
     不过,这种氛围在奥芬巴赫或者北雷克林豪森也有吗?或者在汉堡和柏林呢?我们德国人真的符合我们被归入的那一类吗?花园小矮人、腊肠犬和管乐队,真是典型的我们吗?我们真的死板、细心、有秩序吗?

Gartenzwerge  Copyright: iStockphoto - polarica

     TV Symbol幻灯:什么是典型的德国特色?

     准确得死板:协会
     如同捷孚凯消费调研公司对1.2万人进行调查后得出的结论所显示,至少我们的欧洲邻居是这么想的。另外,我们还被认为可靠、和气、合群。所有这些都是让典型的德国协会迷感到舒服的特性,协会的一切都结构明晰、组织死板,被放在一种惬意愉快的框架之内:从宏大的政治目标到小小的金仓鼠。据德国协会与联合会总会的数据,德国有大约55万个注册协会,这在欧洲范围内是名列前茅的。最大的协会是和我们最喜欢的玩具有关的——还怎么能是别的呢:德国汽车俱乐部有1600万会员,霍斯特也是其中之一。

     仓鼠救助与香蕉标签博物馆
     他的太太英格与他不同,关注的是困境中的仓鼠。而且她也身处主流,因为,德国的动物之友拥有2300万宠物,有猫、狗、观赏鸟和诸如仓鼠、兔子等小动物,在欧洲远远领先。仓鼠救助的网上论坛中介绍加卡利亚、罗博罗夫斯基、坎贝尔和中国侏儒仓鼠,规规矩矩地按来源与种属分类。另外还提供一切关于仓鼠的信息、介绍统计与报告、链接和参考资料。一切都有完善的组织、明晰的结构,全面而详细。这是典型的德国特色吗?
     卡塞尔的约亨·艾伯特(Jochen Ebert)办的网上香蕉标签博物馆,看起来也有典型的德国特色。香蕉标签之友搜集了2675种标签并进行了分类整理。关于香蕉贸易历史的背景报道、标签的来源、“关于名称、标签和包装在后现代认同和高级资本主义时代的意义”的学术讨论,显示了对香蕉标签讨论的彻底性和严肃性。这是典型的德国特色吗?

仓鼠之友的网站和论坛——典型的德国?版权:iStockphoto, Gabriela Schaufelberger
德国人心爱宠物,版权: iStockphoto,Gabriela Schaufelberger

     典型的德国式世界主义者
     女记者卡特琳·威尔肯斯(Katrin Wilkens)在其书《50种简单的典型德国》中把准时、爱秩序、准确和俗气看作了典型的德国特色。此外,按照她的观点,属于此列的还有一种羞愧,其极致就是以不愿意当典型的德国人为典型的德国特性。莫非是这个原因使得这位女记者难于确定能够代表自己国家的50种事物?她回避了描述德国的典型特性,而是取而代之描述不同的联邦州的地域特性和德国名人。
     在这方面,她反倒是无意中让人注意到了一种随全球化而产生的现象:卡特琳·威尔肯斯眼中“典型的德国人”施特菲·格拉芙(Steffi Graf)通过勤奋、纪律和抱负书写了德国网球史,随后与美国人安德烈·阿加西(André Agassi)结婚,与他生了两个孩子,最后移民美国。同时她还为意大利面条和法国皮箱做广告。这是典型的德国特性吗?还是更应该说,生活风格与规划已经不再能简单地根据地域确定,而是随着不断增家的地理和媒体的灵活性跨越了国界?

     世界的压缩与习惯的流亡
     在大城市,我们今天更倾向于亚洲饮食、佛教、中医和英国乐队;我们通过练瑜伽放松,按风水布置房间,难以找到合适的生活伴侣;我们自认为向世界开放,对文化感兴趣,同时又追求消费并热衷于环保——这就是我们典型的德国人。或者更应该说是典型的柏林人、纽约人、巴黎人、蒙特利尔人?世界变小了。今天,一个英国人同样可以喜欢欣赏马德里的音乐会,如同一个西班牙人可以在维罗纳倾听歌剧,如同一个德国人可以在伊维萨岛跳舞渲泄。年岁大一些的沿着雅各路去朝圣,年轻人则拷贝Emo 时尚。
     老一套的东西依然还有,但它们在今天已经被全球化,更多地是因教育程度和收入而定,而不是因地理边界。香蕉标签博物馆与海外的朋友们相链接,仓鼠的帮助者在论坛上与英国或者荷兰的朋友讨论,英格和霍斯特将会在冬天到斯里兰卡享受一次疗养。这就是典型的德国人。

     参考文献:
     卡特琳·威尔肯斯:《50种简单的典型德国风格》
文:克丽丝塔·曼塔 (Christa Manta)
社会学硕士,自由编辑
译文:贾枝平
版权:歌德学院网络编辑部
2010年3月

    在线拼图

    一个有关10个德国城市的在线拼图游戏。