Poptastic Conversation China: Die Ärzte singen auf Chinesisch
Poptastic Conversation China © Fly Fast Records
Bereits seit einigen Jahren hat sich Labelinhaber George Lindt dem musikalischen Kulturaustausch zwischen Deutschland und Asien verschrieben. Nach dem Erfolg eines ähnlichen Projektes für’s Japanische erschien im Herbst 2008 die neueste Buch-CD von Fly Fast Records: Poptastic Conversation China.
Wichtige Bands der deutsch- und chinesischsprachigen Pop-, Rock- und Punk-Szene waren für Poptastic Conversation China eingeladen, einen ihrer Songs in der fremden Sprache zu vertonen. Underground-Bands aus China und Hongkong wie The Pancakes, Car-Sick Cars, PK 14, Joyside oder Shazi - bekannt aus dem Dokumentarfilm Beijing Bubbles - singen ihre Lieder hier genauso leidenschaftlich auf deutsch, wie die Bands Tele, Die Ärzte oder Wir sind Helden ihre Hits auf chinesisch schmettern. Wer die CD kauft, kann übrigens gleichzeitig in einem Buch mit Bandporträts, Session-Fotos, Songtexten und einem Mini-Sprachkurs Deutsch/Chinesisch schmökern. George Lindt hat für den musikalischen Austausch noch weitere Visionen: „Eine tolle Sache für 2009 wäre eine Konzerttour mit den Bands von Poptastic Conversation China – zum Beispiel eine Tour der chinesischen Bands durch Deutschland…“.
Das Deutsch-Chinesische Kulturnetz stellt eine Auswahl der Bands der CD mit einer kleinen Hörprobe vor: Die Ärzte, Tele, The Honeys, PK14, Neonangin, The Pancakes, Wir sind Helden, My little airport, King Superbia, Wagner & Pohl, Bunny Lake und Clara Luzia.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
