媒体

德国的日报

70 % der Deutschen lesen regelmäßig eine Zeitung, Foto: Marti Saiz © iStockphoto
70%的14岁以上德国人定期阅读一份报纸,图片: Marti Saiz,版权:iStockphoto
70%的14岁以上德国人定期阅读一份报纸,图片: Marti Saiz,版权:iStockphoto

     德国是欧洲最大的报业市场。14岁以上的德国人中,有70%定期阅读一份报纸,一共有351家不同的报纸可供选择。其中大多数都是地方报纸,这些报纸只在特定的地区出版,只能在那里买到。地方报主要报道当地新闻。报道全国新闻和国际新闻的则是跨地区的报纸,它们在德国全境都可以买到,并且闻名全国。

     八卦优先,高雅在次

     然而德国的第一大报纸主要是注重娱乐性,其次才是报道消息。《图片报》每天售出约290万份报纸(2011年第二季度),由柏林阿克塞尔•施普林格出版社出版。《图片报》色彩鲜艳,语言浅显,版面上有大量照片和大标题——它是非常具有代表性的八卦报纸,主要的读者群体是中低收入人群,以及工人和小职员。《图片报》喜欢报道丑闻、犯罪和名人八卦,并且立场并不客观,而是常常采用夸大和简化的手法。《图片报》在政治上倾向于执政的基民盟。

     慕尼黑的《南德意志报》是德国第二大日报,日销量约43万份(2011年第二季度)。《南德意志报》代表的是持社会自由派观点、对文化感兴趣的市民阶层。这家报纸的评论员并不推崇放任自流的市场,而是拥护社会市场经济。《南德意志报》提倡的是打造一流的新闻业,它的一个招牌是内容丰富的文艺副刊,专门介绍文学、戏剧、古典音乐等,另一个招牌是第三版,每天刊登大篇幅的报道和时事背景述评。星期一的报纸附有摘自《纽约时报》的英语文章,星期五则附有《SZ杂志》(即南德意志杂志),这是一份面向年轻人的文化刊物,将流行文化和高雅文化有机结合在一起。

     经济唱主角

     商界人士以及受过良好教育且对经济特别感兴趣的人喜欢阅读《法兰克福汇报》。这份报纸趋向保守的市民阶层,但是它并不只是详细报道企业的情况,而且要比其他日报更加广泛地报道外交新闻。文艺副刊经常刊登引发社会大讨论的文章。例如2006年,君特•格拉斯在接受《法兰克福汇报》采访时,首次表白自己曾参加过纳粹党卫军,这番吐露后来引发了激烈的争论。《法兰克福汇报》的文章大多篇幅较长,语言艰深,且很少用照片加以点缀。甚至在2007年以前,头版上都不刊登照片。

《法兰克福汇报》,图片/版权:FAZ
《法兰克福汇报》,图片/版权:FAZ

     《世界报》是阿克塞尔•施普林格出版社出版的一份严肃的报纸。和《法兰克福汇报》一样,《世界报》也有较大篇幅的经济版,但是它的语言要比《法兰克福汇报》简单易懂一些,排版也比较易于阅读。《世界报》的读者主要是价值观偏向保守的中小企业业主和个体经营者。2004年,这家报纸向市场推出了“紧凑版《世界报》”,将普通的《世界报》缩小为便携的小报格式。

     杜塞尔多夫的《商业日报》和汉堡的《德国金融时报》是两份以经济为重点的日报,其读者几乎都是活跃在经济行业的人。《商业日报》从1946年起,一直是德国经济生活的重要组成部分,而《德国金融时报》创办于2000年。这两份日报都是以报道企业和金融市场的消息为主,但是也有时政和科技新闻。它们只在股市交易日即周一至周五出版。

     社会公正高于自由市场

     《法兰克福评论报》在过去数十年里,曾经是左派知识分子的喉舌。这家日报的评论员代表亲工会的立场,提倡社会公正和福利国家。2006年,《法兰克福评论报》被科隆杜蒙出版社收购,这家出版社同时还出版多份地方报纸,《法兰克福评论报》的地位严重下降,变得很不起眼。2011年年中开始,报纸的跨地区版与柏林的《柏林报》一起编辑出版。法兰克福曾经偌大的编辑部里,如今只剩几名地方版编辑和网络编辑。

《日报》主编Ines Pohl,图片:Anja Weber,版权:taz
《日报》主编Ines Pohl,图片:Anja Weber,版权:taz

     柏林《日报》为绿党和左派党倾向,是德国唯一一份不靠广告资助的跨地区报纸。《日报》诞生于1979年,其创办人不仅要在代表市民阶层的媒体外另起炉灶,而且要打造一份经济上完全独立的报纸。《日报》的观点要比其他报纸更具批判性,有时也会报道非主流的话题。内政版和外交版主要是报道社会问题,经济版则主要报道生态话题。《日报》因为常起一些粗野的头条标题而出名:2005年默克尔当选为德国总理后,《日报》取的标题是《生了一个女孩》,还配了一张新国家元首的婴儿时期的照片。由于《日报》长年处于财力不支的状况,付的薪水非常低,导致许多优秀的记者很快离职。在记者圈子里,《日报》被视为职业跳板:许多名记者的职业生涯都是从《日报》开始,这种情况到现在仍然如此。
文:卡蒂娅•汉克(Katja Hanke)
自由记者,柏林
译文:邹知
版权:歌德学院网络编辑部
2011年12月
相关网页