中德文化网 - 电子杂志

"不美的一面更需要被正视和谈论。"

“孤独症”病人在中国是一个不被大多数人了解和关心的群体。纪录片《星星的孩子》的制片人河山（Alexander Haase）认为解决问题必先正视问题。继续 ...

电影中的德意志民主共和国：“人人都有不愿提及的话题”

是“让人怀恋的民主德国”还是“秘密警察遍布的民主德国”？历史学家阿奈特•艾贝尔勒（Annette Eberle）探讨了1989年以来德国电影呈现的十分详尽、又相互矛盾的德意志民主共和国生活记忆。继续 ...

Szene aus „Die Geschichte von Liu Shaoqi“: Guo Lianwen in der Rolle des Liu Shaoqi © CCTV

历史电视剧——从清朝到共和国

历史电视剧这一形式在中国深受喜爱，它对历史人物进行全新的诠释，得出与以往不同的结论。宁洲明（Matthias Niedenführ）为我们详细分析《走向共和》和《刘少奇故事》两部电视剧。继续 ...

从《梅兰芳》看电影对历史的记忆

陈凯歌执导的电影《梅兰芳》在中国获得了很好的票房成绩, 并参加了今年的柏林电影节，最近又获得了大学生电影节最佳影片的殊荣。但也有人对此片提出了批评意见，李静的这篇文章就此片用“三高”、“三全”的手法将人物脸谱化提出了批评。继续 ...

寻声暗问“译者”谁?

译制片里面的外国人“说中国话”看似平常自然，但这背后的翻译工作却绝非轻松简单。中国传媒大学的专家顾铁军教授为读者介绍银屏背后，中国影视翻译工作的现状。继续 ...

“年轮蛋糕”奖

从2004年开始，德国波茨坦影视学院与中国传媒大学联合举办的“夏季学院”为影视专业的学生提供了在跨文化团队中工作锻炼几个星期的机会。他们创作出来的最佳作品甚至能够在电视台得到播放。继续 ...

Bettina Wilhelm和她的祖父, 版权: Bettina Wilhelm

拍摄一部关于祖父卫礼贤的电影——贝蒂娜和她的《易》

身为导演和编剧的贝蒂娜（Bettina Wilhelm），正在筹划一部关于她祖父卫礼贤（Richard Wilhelm）的电影，他是著名的汉学家和翻译家。电影将在2008年秋天开拍。继续 ...

影片中展现的798艺术区

德国导演马提亚斯•弗瑞克（Mathias Frick）将自己的纪录片取名为《北京798》。该片于2008年4月在德国《关注柏林》电影节上首映。影片以798艺术区为中心，向观众介绍中国艺术届的现状。798艺术区坐落在一片废弃的工厂区内，如今，它已经成为中国首都的一个新兴旅游景点。继续 ...

没有女性主义口号的电影节

在德国，一提起中国电影人们首先想到的是张艺谋、陈凯歌、王家卫等男性导演。而许多中国女导演也同样拍出了优秀影片，但这一事实却鲜为人知。这种状况应该得到改变了：4月23日至27日的德国多特蒙德|科隆国际妇女电影节上将展映十二部中国女导演的作品。继续 ...

胶片外围——王小帅谈电影制作

中国电影在柏林电影节上的成功仍在继续。2008年，又有一位中国导演在柏林电影节上获奖：王小帅凭借他的电影《左右》获得最佳编剧银熊奖。这是他第二次在柏林电影节上获奖，2001年他的作品《十七岁单车》也获得过银熊奖。中德文化网在2007年的"来自中国的柏林电影节获奖者"系列专题中对王小帅进行过专访。继续 ...