电影

 
    从2004年开始，德国波茨坦影视学院与中国传媒大学联合举办的“夏季学院”为影视专业的学生提供了在跨文化团队中工作锻炼几个星期的机会。他们创作出来的最佳作品甚至能够在电视台得到播放。
     德国波茨坦影视学院的客座教授沃尔福冈•图姆勒（Wolfgang Tumler）负责该校与中国传媒大学进行的中德夏季学院学术交流项目。他介绍说：“去年中国传媒大学为波茨坦影视学院学生的艺术短片颁发了‘月饼奖’，我们也要想出一个对应的主意。”由此，德方提出了为北京姊妹大学的学生设置“年轮蛋糕奖”的方案。在举办2008年夏季学院期间，首次颁发了这个奖项。今年8月，20多位中国学生来到柏林，用了3个星期的时间制作出了多部艺术短片，获得“年轮蛋糕奖”的就是其中最好的作品。各短片以“德国媒体中的北京奥运”为主题，即：德国媒体说了些什么，它是如何感受和对待北京奥运会的。
     这样的主题设置可能有些棘手，因为新闻自由在中国不是一个被广泛讨论的话题，更确切地说，中国对这一观念的理解与德国存在着不同。尽管如此，该届夏季学院仍然取得了空前的成功：这些年轻人超越了有关中国的、常见的、博人眼球的各种讨论，通过紧密的合作获得了互相学习的机会。为了避免给中国学生招惹麻烦，其作品内容不须侧重政治，并且不必涉及诸如环境污染、西藏之类的敏感话题。这样，来自中国的学生们由此可以形成自己丰富多彩的感受：他们既为片面的报道而恼火，也为德国允许有如此多的批评声音而惊异。有的人为某些媒体对中国作出的正面报道感到欢欣；有的人却吃惊地发现，涉及到体育和中国的话题总会关联上政治。北京奥运会期间，中国政府实施的网络监控也引发了强烈的争议。还有一些中国学生间接地借媒体上的对中国的批评表达自己的看法，同时却可以指明德国媒体才是始作俑者。
     2007年的夏季学院期间，德国学生用摄像机记录了以一个自行车修理铺和一个按摩师为例的中国人的日常生活，他们选取了为奥运会做准备的主题，同时也拍了有关中国嬉哈音乐的短片。听说自己的合作伙伴他们在入学前都接受了军训，而且这是中国大学生的必修课程时，很多德国学生都感到非常的惊讶。 


     “外国的眼光”
     在中德影视学生之间展开的夏季学院交流项目已经持续进行了4年，其主旨是“外国的眼光”，该项交流计划最终应该促进双方拓展各自的视野。在共同制作艺术短片的几周中，双方能够有机会深入探讨中德文化，这恰恰符合大家对持久的文化工作的理解。尽管双方都存在语言问题，沃尔福冈•图姆勒说，因为过高地估计了大家的英语水平。图姆勒自己拥有一家以制作纪录片为主的制作公司，名叫艾孔（Eikon）。他负责组织该交流计划已经有两年时间了。项目的发起人是中方的廖祥忠教授。当初他在欧洲寻找合作伙伴时，遇到了怀有同样想法的波茨坦影视艺术学院的乌尔利希•温伯格教授（Ulrich Weinberg）。两位教授的工作领域都是动画。2004年，这项签署了5年合约期的艺术交流项目启动。项目相关费用由两所大学共同承担。每个夏季，双方轮流派出20名学生和4名讲师到对方的国家，同那里的学生一道在当地拍摄电影短片。
     为了让这个交流项目在2009年的最后一轮合作结束后仍能继续举办下去，沃尔福冈•图姆勒在完成今年夏季学院工作之后去了中国，在那里他也做了大力宣传。在柏林，除去影视学院提供的资金，他还争取到了超过百分之六十的第三方资金，从而可以为中国学生提供了更多的便利条件，其中包括为他们配备一辆能够安全地把他们送回位于施瓦能岛(Schwanenwerder)住宿处的巴士车；在柏林期间，每个学生都得到了一个手机和一个专门印刷的背包，里面可以放进去这些影视专业学生在大都会柏林里需要的所有用品。另外，还为他们安排了观光游览，参观著名的雷吉纳•茨格勒（Regina Ziegler）制片公司、巴伯尔斯贝格（Babelsberg）电影公园和电影博物馆，欣赏西蒙•拉特尔爵士(Sir Simon Rattle)指挥的交响音乐会。除此之外，电影博物馆的专家们，比如罗尔夫•格森（Rolf Giesen），还在“讲座日”之际就动画片和其他专题给他们作了报告。图姆勒教授了解，中国每年都有600多名学生申请参加夏季学院。他希望通过自己热忱与富有创见的工作让遴选出的20几个学生在柏林能够度过一段充实而卓有成效的时光。“然而，不可思议的是，德国学生对这个交流计划的积极性很低。”这令图姆勒颇为诧异，更何况他们去中国的飞机票还是免费的。中国学生则显得更加地雄心勃勃，当然，相比之下，他们也面临着更大的竞争压力。在波茨坦影视艺术学院就读的学生有500名，而其北京的姊妹大学却有15,000名。那里仅仅动画专业的学生数目就已经是波茨坦影视艺术学院全体学生的两倍了。

     “吻痕追踪”获奖
     在连续3年只有动画专业学生参加夏季学院交流活动之后，图姆勒为其他如纪录片、电视和新闻报道专业的学生打开了参与两校艺术交流项目的大门。评委会从今年制作的短片中选出了最好的8部影片。“年轮蛋糕奖”颁发给了其中的《窃窃私语——传话》(Chinese Whisper - Stille Post)（获最高奖，网络工作小组制作）、《竖起耳朵》(Cock One´s Ear - Spitz die Ohren)（获观众奖，收音机工作小组制作）。《窃窃私语——传话》信服地描述了对于一个口红吻痕的追根究底。一位参与奥运会开幕式的女性身上出现一个吻痕：这个女人是谁？她平常都做些什么？吻痕是从哪里来的？
     在北京奥运会期间，这些拍摄出的艺术短片得以出售给德国国家三台（3Sat）的网上频道/文化节目专栏（Online/Kulturzeit）和德国电视二台的数字戏剧频道。这些短片因而能够面向更广的观众群，而不必仅仅局限在大学范围之内，并且也让更多的人——不单只是来自中国的大学生们，加深了对中国的了解。