托马斯•福瑟

托马斯•福瑟、摄影师、城市文化频道“汉堡——上海”驻上海项目总监,到上海一年半我无法评价整个中国,因为我只去过几个大城市。对我来说,上海就象一片广阔而陌生的海洋中的一个岛。我觉得自己是一个上海人,是这个国际都市中的一个国际公民。搬出汉堡我没有后悔,这儿的人对我也都很友善。
我自己也很想知道我对上海的这种爱还能持续多久。在埃森,我生活了二十年,在汉堡,也是二十年,是否也能在中国呆二十年,现在还难以断言。
目前我在上海有两个朋友圈子,一个几乎纯中国人的圈子和一个很大的国际化的“老外”圈子。不过,要让这两个圈子交汇,我觉得还是很有难度的。除非是因为工作原因,例如在上海举行的艺术、各种媒体和摄影活动,共同语言实在是少得可怜,而连那一点共同语言也是在经历了许多次怯生生的了解尝试之后,在一起吃饭时被找到的。
我也想象得出,如果一个人什么时候厌倦了在一座有两千万人口的城市生活,他会搬到中国的其他什么地方去住的。
版权:中德文化网
译文:谭渊
2007年7月
译文:谭渊
2007年7月






