Portraitmosaik

Eva Sternfeld

Eva SternfeldEva Sternfeld, Sinologin und CIM-Expertin am China Environment and Sustainable Development Reference and Research Center (CESDRRC), lebt seit über 7 Jahren in Peking, hat aber auch eine Wohnung in Berlin
    
Ich fühle mich immer da zuhause, wo ich bin. Wenn ich hier bin, dann fühle ich mich hier zuhause, und wenn ich in Berlin bin, fühle ich mich in Berlin zuhause. Und wenn ich hier bin, bin ich sehr gerne hier, und wenn ich in Berlin bin, bin ich auch sehr gerne dort.

Wenn ich daran denke, dass mein Vertrag nächstes Jahr endgültig ausläuft, dann tut es mir schon irgendwie leid, weg zu gehen. Hier geht es einfach ab. Deutschland ist im Vergleich zu China etwas langweilig. China ist auf jeden Fall interessanter, die Menschen sind positiver eingestellt, aber es ist auch anstrengender. Deswegen ist es ganz gut, wenn man beides hat.

Wenn ich in Deutschland bin, ist China aber manchmal komplett weg, so dass ich denke, ich will gar nicht wieder dahin. Wenn ich wieder hier bin, ist es dann aber auch wieder gut. Ich habe das Gefühl, dass ich in zwei ganz verschiedenen Welten lebe, ich habe zwei Zuhause.
Copyright: Deutsch-Chinesisches Kulturnetz
Juli 2007

    KuBus 75 - Chinesen in Berlin

    Sibei vor Philharmonie
    In Berlin leben heute rund 6.000 Chinesen. Wie fühlen sie sich? Hier einige Antworten.