跨国婚姻

      根据统计数字，中国的跨国婚姻现象呈上升趋势。这并不奇怪，因为在中国大城市的日常生活中与外国人打交道已经是越来越平常的事情了。
     《中国日报》2007年6月报导，2006年共有6万8千名中国男女公民为自己选择了异国生活伴侣，比2005年增加了4000人。然而，这一数字在高达945万的结婚总数中连1%都不到。大多数情况下是中国女子嫁给外国男人，但中国男人娶外国妻子的现象也在逐渐增多。一则来自百万人口大都市上海——一座世界开放型城市的统计数字却显示，2005年只有372名中国男子敢于冒险缔结了跨文化婚姻。
     肯定没有任何地方的文化对撞和文化交流像在由两个人组成的生活共同体中这么直接：早餐是吃松脆的小面包还是咸菜就粥？星期天是得去看岳母/婆婆还是最好干点儿“自己的事”？在哪儿生活？说哪种语言？生活伴侣们在婚姻中发生些什么变化，谁适应得更多些？哪些特点是文化使然，哪些是性格表现？甚或是“典型的男人行为”和“典型的女人行为”？
     在《异乡与故乡》的专题中将介绍大家认识三对德中混合文化背景下联姻的夫妇，他们多年生活在中国：一对男方是汉学家，女方是教育工作者，另两对分别是建筑师和工匠。这三个例子显示出，不同文化背景的人生活在一起可以有完全不同的“模式”。