热情好客
2008年8月至9月，奥运会和残奥会将在北京举行，为此人们从世界各地来到中国。北京采取各种办法，把首都装扮得尽可能的漂亮和美观。许多北京市民已经准备好在自己家里接待外国游客，但这个计划可能因为严格的安全措施难以实现。中德文化网借奥运之机，探讨文化交往的一个方面，即：热情好客。在文化交往中，由于文化传统和标准的差异，热情好客虽然出于善意却时常导致惊讶甚至愤怒。
就照顾客人而言，从活动日程安排到设宴，中国人的热情好客是尽人皆知的。主人尽心竭力，让客人度过一段美好的时光，把自己最好的一面展现给客人；反过来，客人则不要违背主人的意愿，尽量不提特殊的要求。
在德国，人们的好客方式更加理智一些。希望客人“感觉像在家里一样”，与“全方位的照顾”相比，客人将更多地自由安排，自我照顾。按照媒体的说法，在2006年的世界杯足球赛中，德国人的热情好客展示了自己新的一面。
两位拥有东西方文化经历的著名作家，即中国诗人翟永明和德国诗人马蒂亚斯•波利蒂基（Mattias Politycki）为我们撰文，讲述他们对此问题的亲身经历和看法。我们希望，他们的文章能对您有所启发，让您为我们描述在不同文化之间作为客人和主人的不同体验。作为客人到底该如何“客随主便”，它的界限是什么？
请您进入我们的论坛参与讨论……
来自德国的声音
马蒂亚斯•波利蒂基（Mattias Politycki）： 自由还是美丽？西方和东方的待客之道
来自中国的声音
翟永明：有朋自远方来……
