讨论地带

     自2008年3月以来，西藏成为德国以及其他西方国家关注中国的焦点，有关西藏的话题也伴随着奥运圣火传递的报道。在中国，公众舆论主要针对西方媒体的一些报道失误，并将其看作是潜在的或公然的反华言论。在中德双方，激动的情绪阻碍了人们以不同的方式思考这个问题。直到2008年5月12日，四川发生了地震灾难，媒体对于西藏问题的高度关注才暂时告一段落。

     即便不考虑当前发生的事件，在中国人与德国人之间的讨论中，西藏也是一再出现的话题之一。双方常常互持否定或不理解的立场。因此，西藏也成为一个典型例子，说明在两种文化之间展开建设性的对话，困难重重。中德文化网希望探究其中的原因，并以此开启“电子杂志”中的“讨论地带”专栏。

     我们邀请到了西藏学家卡尔-海因茨•埃弗丁博士（Dr. Karl-Heinz Everding），为我们撰文分析，西藏为何如此吸引德国人。1933年，在喜马拉雅山某地定居的英国人詹姆士•希尔顿（James Hilton），出版了小说《失去的地平线》，书中描绘了神秘的香格里拉，它由此成为西藏的象征。在许多西方人的眼中，西藏是尘世或精神的天堂。近来，不少中国人也有同感。长期以来，西藏是一个几乎无法进入的地方，这更加深了这种感觉。对西藏的向往甚至刺激了商机。最近的一个例子是，一种名为“香格里拉”（Shangri-La）的衣物柔顺剂承诺，把顾客带到“古老的香格里拉王国”的“神秘的、未知的芬香世界”中。

     北京的学者王歌博士，对德国人和中国人的思想有深刻的研究。她为我们撰写了《西藏——一个被混淆的问题》一文，就中国人的西藏问题观，发表了自己独到的见解。

     您如何看待这个问题？您心中的西藏是什么样子？请把您的评论发送到info@de-cn.net。中德文化网编辑部将从来信中挑选最独具见解的评论，刊登在“讨论地带”中。

请阅读来自德国的声音
卡尔∙海因茨∙埃弗丁： 为何德国人如此关注西藏?

请阅读来自中国的声音
Wang Ge博士：西藏——一个被混淆的问题 上篇 下篇