舞台

话剧《龙牙》剧照,版权:帕德博恩剧院

来自异国他乡的印象

2011年11月5日,被称为“给成人的童话”的话剧《龙牙》将于德国首演,该剧作者绍特(Andreas Sauter)在此介绍他如何接近中国,以及在跨越文化和语言界限过程中的经验。继续 ...
《没有妈妈的比萨饼》剧照,版权:斯图加特青少年剧场

高山,大川,一望无垠——德国儿童剧的导演创作

在德国的戏剧舞台上儿童剧不仅主题深刻、视野宽广,而且富有创新,表演艺术就应该是这样。继续 ...
《疯狂的血》剧照,版权:Ute Langkafel/MAI.FOTO

移民征服德国舞台

在德国的电影和文学领域移民早已有了自己的一席之地。近几年德国的舞台也对其打开了大门。继续 ...
《说客》在汉堡上演剧照。版权:李晏

“根本没那么陌生” ——孔子在汉堡“莱辛日”上

来自北京的林兆华戏剧工作室于2011年1月28日和29日做客德国汉堡的塔利亚剧院,上演了徐瑛的话剧《说客》。继续 ...
《蝗虫》剧照,摄影:Toni Suter

“里米尼记录”:在现实中探寻

十年来,导演组合“里米尼记录”(Rimini Protokoll)凭借被称作“日常生活专家”的剧场门外汉活跃在戏剧舞台上。继续 ...
张翼翔的《童话》,摄影:叶进

中芭国际芭蕾工作坊

2010年4月,《Work Shop》演出展示了参加工作坊的青年中德芭蕾舞团编导的作品。舞评人梁戈逻认为,对于中国芭蕾乃至中国舞蹈来说,这是一次非常有借鉴意义的成功案例。继续 ...
2008年12月,京剧《御赐玉棋》在南宁上演,版权:www.icpress.cn

中国传统戏曲的现代化革新

京剧演员不带髯口不勾脸?在过去的几十年里,传统的中国戏曲不断被革新,经历新的尝试,这样做能更加吸引观众吗?继续 ...
2009年草台班《小社会》,版权: 草台班

先锋之后——形成中的中国戏剧新前沿

先锋戏剧在中国有日趋主流的发展趋势。赵川在文中探讨了在先锋之后,中国戏剧将如何发展。继续 ...
多多的《天空深处》演出场景 © Düsseldorfer Schauspielhaus/Sebastian Hoppe

诗意的抛物飞行——记作家多多《天空深处》首演

西方话剧对中国戏剧舞台的影响仅只百年。为了让德国了解中国当代戏剧的发展趋势,杜塞尔多夫话剧院2009年3月以“中国当代戏剧”为其新剧场“Central”揭幕。继续 ...
蓝天在《西游荒山泪》中的演出 © 进念∙二十面体

实验传统:荣念曾的剧场及延伸

2009年2月,德国“联邦十字丝带勋章”被授予有“香港文化教父”之称的荣念曾。他的实验戏剧《录鬼簿》随即于2009年2月13-15日在香港进行全球首演。继续 ...
"地铁一号线", 版权:Andrea Pollmeier–Roumer

“地铁一号线”驶入广州

音乐剧“地铁一号线”于2008年12 月8日在广州首演。 11月初, 该剧导演王佳纳在广州同德国记者安德里亚∙波尔迈尔(Andrea Pollmeyer)进行了交谈,介绍了她自己如何演绎这部来自柏林上世纪八十年代的描写大城市的作品。继续 ...
《歌特之死》中的一幕 © 杜塞尔多夫剧院

中国戏剧在杜塞尔多夫隆重登场

2009年春季,杜塞尔多夫剧院将介绍五位中国剧作家各一部戏。戏剧文学指导克里斯多夫•莱普施先生(Christoph Lepschy)2008年10月份到了北京,并在下面的采访中讲述了这个项目是如何促成的,以及在杜塞尔多夫除此之外的其它计划。继续 ...
曹克非《在一起/ Together》© 曹克非

曹克非的《在一起/ Together》

话剧《在一起》2007年在柏林上演,其中导演曹克非让几位北京女性讲述她们生活中的各种关系,尤其是女人和男人的关系,她们和男人"在一起"的关系。2008年,曹克非将把该剧搬上杜塞尔多夫剧院的舞台,首场演出预计将安排在2009年初。继续 ...

外地人 "Outlander"

用身体语言进行文化交流:“外地人”是编舞Antje Pfundtner 和北京生活舞蹈工作室一同合作的舞蹈戏剧作品,主题是“故乡与异乡”。继续 ...