舞台

曹克非关于舞台剧《在一起》

     舞台剧《在一起》的创作过程和以往的排戏经验很不一样。在2005年底排完戏剧《斯特林堡情书》以后,一些最基本的问题以前只是冷不丁地冒出来,那时起,却一直追着我:我要怎样地活着?我是不是非要做戏剧?我是在完全没有舞台文本、带着疑问的状态下进入《在一起》的创作的。其次,由于一个偶然的原因,我寻找最后邀请到了五位不同年龄不同社会背景的非职业演员来参与,在和她们半年来的交流过程中,我直接听到了不同的声音,看到了不同的人生,她们的叙述给予了戏剧多个视角,她们的在场扩展了戏剧惯常的界限。我第一次感受到在以往的创作经历中所缺少的开阔和与这种开阔伴随而来的自信,虽然我的疑问依然存在。

     由一位中国演员和一位德国演员共同呈现的舞台的诗性部分借鉴了易卜生的剧本《娜拉》。一百多年后,多少个都市女性陷于情感、家庭和存在的危机之中:我要怎样地活着?我的女友们告诉我。于是,《在一起》的创作是我在希望结束的地方开始的。
文:曹克非
话剧导演
版权:中德文化网
2008年4月