Im Januar 2008 brachte der Yilin Verlag Beim Häuten der Zwiebel von Günther Grass für den chinesischen Markt heraus, im April 2008 wird eine Lyrikanthologie von Grass folgen. Damit knüpft Yilin an den Erfolg von Bernhard Schlinks Der Vorleser an. Wer liest in China deutsche Literatur und wie bringt man die Titel an den Leser? Diese und weitere Fragen beantwortet Lu Zhizhou, leitende Redakteurin beim Yilin Verlag in Nanjing.
Mehr
...

Was passiert, wenn das eigene Leben völlig aus der Bahn gerät? Wenn erfolgreiche Menschen auf einmal ihren Job verlieren und durchdrehen? Das schildert die deutsch-chinesische Autorin Vera Yu in einer Erzählung, für die sie am 19. Januar 2008 in Basel den Elisabeth-Gerter- Literaturpreis erhielt.
Mehr
...

1990 kam Luo Lingyuan nach Deutschland - aus "romantischen" Gründen. 2007 erhielt sie den Adelbert-von-Chamisso-Förderpreis für deutsch schreibende Autoren nicht-deutscher Muttersprache. Hier erzählt sie, warum sie auf Deutsch schreibt.
Mehr
...

Die Internationale Abteilung der Frankfurter Buchmesse ist für die Gastlandauftritte in Frankfurt und die internationalen Kontakte der Buchmesse zuständig. Gastland im Jahr 2009 wird China sein. Claudia Kaiser hat das Buchinformationszentrum Peking aufgebaut und ist jetzt Leiterin der Internationalen Abteilung. Martin Zähringer hat ihr Fragen zum deutschen Engagement in China gestellt.
Mehr
...
Der Unionsverlag in Zürich widmet sich seit 30 Jahren in großem Stil einem gezielt internationalen Programm moderner und zeitgenössischer Literatur. Das chinesische Spektrum beginnt hier bei Lu Xun (1881-1936), dem Pionier der Moderne, und reicht bis zum Erzähltalent Alai (geb. 1959), der aus Tibet stammt.
Mehr
...

2007 war Deutschland Gastland auf der Beijing International Book Fair. Sieben bekannte, junge deutsche Autoren waren dazu eingeladen. Sie lasen in Peking aus ihren Werken und führten auf dem "Blauen Sofa" Dialoge mit chinesischen Kollegen.
Mehr
...

2007 war Deutschland Gastland auf der
Beijing International Book Fair. Sieben bekannte, junge deutsche Autoren waren dazu eingeladen. Sie lasen in Peking aus ihren Werken und führten auf dem "Blauen Sofa" Dialoge mit chinesischen Kollegen.
Mehr
...

2007 war Deutschland Gastland auf der
Beijing International Book Fair. Neben Autoren diskutierten auch "Theoretiker". Wie beurteilen Professor Chen Xiaoming und Dr. Eberhard Falcke die moderne chinesische und deutsche Literatur?
Mehr
...