以“德国品质”开拓海外建筑设计市场

![]() |
|
阿尔伯特·施佩尔城市规划和建筑设计事务所:上海安亭新镇 |
在中国参与设计项目最多的德国建筑设计事务所有两家:一是汉堡冯•格康,玛格及合伙人建筑设计事务所,该所在中国参与了50多个工程项目;另一家则是法兰克福阿尔伯特•施佩尔城市规划与建筑设计事务所,其在中国已经完成了60多项规划设计项目。
由于工业化的飞速发展,农村人口大量涌入城市,预计在未来的十年里中国将有一百多个居住人口逾百万的城市必须进行城市规划。如果这个预测准确的话,届时目前活跃在亚洲为数不多的德国设计师会大幅增加。
![]() |
|
gmp建筑事务所:中国国家博物馆 |
另一个充满希望的市场是阿拉伯联合酋长国和沙特阿拉伯。在这些地区,众多国际建筑设计事务所正在为迪拜等城市向旅游城市转型进行城市改建规划,以应对“后石油时代”。 那里的市场也远远没有达到饱和。
德国建筑业在国内面临的困难
问题是,建筑设计师的工作从根本上来说应该是在国内,为什么到国外参与工程呢?造成这种状况的原因一方面在于目前德国建筑业的萧条,导致建筑设计事务所生意冷清,另一方面则是因为国内竞争激烈。德国是仅次于意大利的建筑设计师最密集的欧洲国家,每1000位居民就拥有1.36名建筑设计师。仅巴伐利亚州的设计师就比澳大利亚的设计师总量还多。所以与其徒劳地等待国内的订单,不如把目光投到国外。
承接海外设计项目
参与国际竞标、出席国际展会和会议以及参加由商会和政府部门组织或支持的代表团出访,是获得海外设计项目的通常途径。 但参加这些活动之前应该做好充分的准备,因为就算真的拿到了设计项目,如果对当地建筑条例一无所知,语言不通,没有跨文化专业支持,在亚洲或阿拉伯国家完成一个设计项目是难以想象的。要解决这些问题,往往需要在本地开设办公室,或者和本地建筑设计事务所建立合作关系。所以说参与全球竞争不仅需要时间,还需要大量资金的投入。大部分在国际市场有成功经验的德国建筑设计事务所是成立多年后才开始发展海外事业的。成立不久或者规模较小的事务所,财务状况尚未稳定,在涉足国际市场时一定要小心谨慎,切勿好高骛远。
典型德国建筑设计师
德国设计师有什么特别之处?他们身上有什么能让人一眼认出的典型德国特色的东西呢?
刚特•黑恩教授拥有一家建筑设计事务所,在亚洲和中东地区成功经营数年。他认为,德国建筑设计师广受欢迎的原因在于:他们能够提供一整套完善的服务。和许多其他国家不同,在德国,建筑设计师需负责整个工作流程,从详细的建筑设计草图到建筑施工监督。在德国签署项目合同,设计师交付的是完整的零缺陷作品。而在别的国家,签的是服务合同,只需要交付图纸。 黑恩教授认为,“德国品质”在建筑业中不会成为负担,因为“精确、纪律、准时和可靠,这些都是建筑业所需要的优良品质。”
文:马蒂乌•韦尔纳 (Mathieu Wellner)
慕尼黑自由建筑师和建筑咨询师
译文:岑冬
版权:歌德学院网络编辑部
该本于2006年6月曾发表于www. Goethe.de
慕尼黑自由建筑师和建筑咨询师
译文:岑冬
版权:歌德学院网络编辑部
该本于2006年6月曾发表于www. Goethe.de

















