教育

来自中国农村的大学生生活艰难

Bachelor AbsolventInnen © Helena Obendiek, Max-Planck-Institut für ethnologische Forschung
获得学士学位的毕业生们© Helena Obendiek, 马克斯•普朗克学会民族学研究所
毕业了!在兰州获得学士学位的大学生们

    
      “现今,德国媒体对中国的报道都围绕着经济腾飞以及与此相关的年轻一代青云直上的机会。” 李娜说。这位女科学工作者近期在哈勒(Halle)的马克斯普朗克(Max-Planck)民族学研究院撰写她的博士论文。“但是这样的报道只说中了少数特权阶层。大部分人口居住在象甘肃这样未开发的落后地区,而在这些地区,要是谁想考上大学,就别想太开心。”对这位热衷于社会问题的女汉学家来说,这已构成她从事该项艰苦生活条件下的大学生生活研究的充分理由。2006年11月至2007年10月,为了完成这项研究项目,李娜在甘肃这个中国西北最贫困的省份之一度过了一年。在这段时间里,这位四十四岁的女科学工作者采访了省会兰州(三百一十万人口)的一百多名大学生以及他们居住在周边村镇的父母。这些村镇经常只有几百人居住,诸如兰州以东200公里远的沟县(音译)。“那里只有土路,没有自来水,十年前才通电,尽管如此,还是有四个年轻人考上了大学。”

Helena Obendiek采访学生家长 © Helena Obendiek, 马克斯•普朗克学会民族学研究所
李娜(Helena Obendieck)在甘肃农村采访


     父母亲因供养孩子上大学而无钱治病

     当妇女们在家种植小麦、包谷和土豆时,男人们出外去经济繁荣的工业城市的建筑工地上做苦工。“农业只带来极少收益,因为多年来很少下雨。” 一个家庭打工和地里的收入加起来平均每年约有6000至8000元(600-800欧元),而兰州大学仅只一个四年的学士学位年度学费就有5000至6000元(500-600欧元),此外还须支付食宿。对于这些父母来说,唯一的办法是:节省、节省、再节省,并请求亲友们援助。“父母亲什么也不为自己买,在花出去每一分钱之前都要把硬币翻来复去地看三遍。” 李娜这样写道。“鞋子要穿到烂在脚上为止,他们从不去看病,甚至得了癌症这样的重症也不去。”究竟是什么使这些父母作出如此大的牺牲呢?“这是唯一的机会,可以让他们的孩子过上跟自己不一样的、比自己要好的生活。” 李娜说。

     上大学是摆脱贫困的唯一途径

     同样,学生们的压力也相当大。“我整天都在学习,很少走到门口。我没时间交朋友。”来自沟县的宋瑞(音译)这样说,她上到了法律系三年级。“因为,我很清楚,如果毕业后找不到工作,我就得回农村当农民,此外,我也应该为我的父母争光。”她的一个叔叔在经济上支持她,尽管如此,她的钱也仅够支付最必要的生活用品。“即便有些经济上富裕的同学请我吃饭或者上电影院,我也拒绝,否则,我就得回请他们,而我没有这个能力。”这个22岁的女大学生说。“平常同学们谈论书籍,电影或者影星,我完全不知所云。时髦的衣服或者口红我也买不起。”别的同学经常嘲笑她过时的衣装,经常说打工的农民笑话。“这很是让我难过。我的父亲就是个进城打工的。”不过,比这些废话更让宋瑞烦恼的,却是以后的求职机会,原因是,在今后的求职战斗中,她缺少足以赢得一个工作岗位的人际关系。

Helena Obendiek和女学生© Helena Obendiek,马克斯•普朗克学会民族学研究所
和女学生在农村老家

     缺乏人际关系,找工作难

     “我太害羞了,站在一个班集体前面讲话让我难堪,我也没有时间去参与学生会的工作。”除此之外,她从来没有在一个网吧里上过网,从未上过音乐舞蹈课。据说,这些社交活动很重要,在求职面试时可以加分。科学工作者李娜这样说:“再者,在中国很多职位要通过关系才能求得,这样的关系,来自农村的学生当然没有。”此外,在大学里,这些农村学生的综合素质都较为落后。“由于农村学校的英语课很差,我只学了很少的英语。”例如,来自韩叉(音译)村的王顺(音译)就这样说。王顺是地理系二年级下学期的学生。他经常像许多同样来自农村的学生一样担心自己会毕不了业。“我不知道,地理专业对我究竟合适不合适,可当初我该去问谁呢?我的母亲从来没有上过学。”王顺倘若不能通过四年级的英语期末考试,就拿不到毕业证。“那我怎么找得到工作呢?”他问。对这个二十一岁的年轻人来说,这将成为一个灾难,须知,为了支付他的学业,他的父母已向亲友们借债累累。王顺结束学业之时,也就是他坐在一座巨大的债山上之时。

学业结束时债务缠身
    
根据李娜的调查,王顺不是唯一的例子,象他一样,很多家境贫困的大学生担心,投资如此昂贵的学业对他们来说是否合算。不过,尽管有这样那样的困难,这些人仍然算得上沾了经济繁荣的光:“通过去外地打工,他们的父母除了务农还有机会挣钱,也仅仅如此,这些孩子才上得起大学,即便条件不理想。”至少,那位叫宋瑞的大学生能够用切合实际的眼光看待自己的未来:“大学毕业后,为了报效我的父母,我会接受任何一个简单的办公室职务。也许有一天,我的孩子们可以攀升领导层。”
文:安娜凯瑟 (Annette Kaiser)
译文:胡兰
版权:中德文化网
2008年4月
相关网页

讨论地带

东西方的待客方式:马蒂亚斯•波利蒂基和翟永明两个作家分享他们的经验。

论坛

来这里亲自参与讨论!

DE-CN的新闻简报

点击这里订阅新闻简报!

歌德学院中国网页

在这个网页内,您可以透过一个正式代表德国文化的机关取得学习德语方面的信息和体验德国的文化。

中德记者互换交流项目:“中德媒体使者”

罗伯特•博世基金与汉堡媒体学院合作进行的项目:每年颁发十份奖学金,邀请中德两国记者到中国/德国逗留三个月。
德国记者申请截止日为2008年8月30日。