Archiv

Für viele Menschen droht der Bezug zur eigenen Vergangenheit und familiären Vorgeschichte zu verschwinden, es gilt den eigenen Standort auszuloten. Der Westen Chinas, der seit einigen Jahren starke Veränderungen durch Moderne und Tourismus erlebt, ist dabei ähnlichen Prozessen ausgesetzt wie die deutsche Provinz schon seit vielen Jahrzehnten. Die Standortbestimmungen eines chinesischen und eines deutschen Autors stehen im Fokus des Literaturabends Standorte im Rahmen des 3. Übersetzerwettbewerbs der Tongji-Universität, des Chinesisch-Deutschen Hochschulkollegs und der Abteilung Kultur und Bildung des Deutschen Generalkonsulats in Shanghai.

Nach Lesung und Podiumsgespräch werden die besten Übersetzungsvorschläge des chinesisch-deutschen Literaturwettbewerbs von den Autoren selbst prämiert. Im Anschluss gibt es Gelegenheit, bei Fingerfood und Getränken, das Gespräch mit den Autoren und anderen Gästen zu vertiefen.

Das Werk des aus dem Westen der Provinz Sichuan stammenden Alai befasst sich mit den Entwicklungen und Veränderungen in der Heimat. Sein Roman Roter Mohn wurde in China zum Verkaufsschlager. 2007 erschien der Erzählband Gela ist erwachsen geworden.

Peter Kurzeck ist zuletzt im Herbst 2007 mit dem Roman Ein Sommer, der bleibt hervorgetreten. Dieser Roman, den es nur mündlich erzählt als Hörbuch gibt, betrachtet im Stil der Oral History die Geschichte des Dorfes seiner Kindheit.

Nach dem Vortrag gibt es Gelegenheit, A Lai und Peter Kurzeck bei einem kleinen Imbiss auch persönlich zu sprechen.

Bitte melden Sie sich bei Frau Ma Xiaofei .

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.goethe.de/shanghai