Masterstudiengang "Sprache, Kultur, Translation"
| Thema | Sprache, Übersetzen |
| Zeitraum | Ab Wintersemester 2006/2007 |
| Ort | Germersheim |
| Veranstalter / Partner | Universität Mainz: Institut für Allgemeine Sprach- und Kulturwissenschaft (IASPK) und Institut für Interkulturelle Kommunikation (IK) |
|
Kurzbeschreibung
|
Das Masterstudium mit dem Studienschwerpunkt Translationswissenschaft / Interkulturelle Kommunikation umfasst vier Semester. Die zehn Module umfassen die Vermittlung fundierter translatorischer Kompetenzen in der gewählten Fremdsprache und den Erwerb wissenschaftstheoretischer und methodologischer Grundlagen sowie der fachlichen Spezialisierung in den Bereichen Translationswissenschaft und Interkulturelle Kommunikationsforschung. Vermittelt wird ein modernes Verständnis des Übersetzens, das sich nicht auf das reine wörtliche Übertragen sprachlich fixierter Formulierungen beschränkt, sondern auch mehr oder weniger umfassende formale und inhaltliche Anpassungen an die Besonderheiten der jeweiligen Zielkultur beinhaltet. Im Wintersemester 2007 können 20 Studenten aus CHINA ohne Studiengebühren zahlen zu müssen an diesem 2-jährigen Aufbaustudiengangs teilnehmen. |
| Kontakt | Translationswissenschaft: Prof. Dr. Dieter Huber Telefon: +49 7274 508 35 251  huberd@uni-mainz.de Studienberatung (IASPK): Frau Melanie Arnold Telefon: +49 7274 508 35 179 arnoldme@uni-mainz.de Studierendensekretariat des FASK: Dipl. Übersetzerin Frau Angelika Hüttenberger Telefon: +49 7274 508 35 101 huettenberger@uni-mainz.de  Informationen zum Studiengang |
